Traduction de «Entraînement à froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à froid
entrainment at low temperature

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

tirage à froid | dorure à froid | ornementation à froid | marquage à froid | travail à froid
blind tooling

boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]
cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]

moulage à froid | moulage par compression à froid | moulage par basse pression à froid | moulage à la presse à froid | moulage par basse pression
cold moulding | cold press molding

moulage à la presse à froid [ moulage par compression à froid | moulage par compression basse pression | moulage à la presse basse pression | pressage à froid ]
cold press molding [ cold press moulding | cold-press moulding ]

ciseau à froid [ tranche à froid | tranchet à froid ]
cold chisel [ hardy for cold cutting ]

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

cyclone à noyau froid | cyclone froid | dépression froide
cold cyclone | cold low | cold-core low

chambre froide à double paroi | chambre froide à enveloppe d'air froid
jacketed cold room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce peut être un problème car les producteurs italiens de produits plats laminés à froid en acier ont investi dans des lignes de galvanisation (à savoir, réduction des ventes de produits plats laminés à froid en acier sur le marché libre de l'Union) et ont connu des problèmes de production et d'expédition avec les produits plats laminés à froid en acier, ce qui a entraîné une certaine incertitude sur le marché national italien.
This is allegedly a concern since Italian cold-rolled flat steel producers made investments in galvanising lines (i.e. reduced sales of cold-rolled flat steel products onto the Union free market) and had some production and shipments issues with cold-rolled flat steel products, which provoked uncertainty in the Italian national market.

En fait, un grand nombre d'autres marchés d'exportation traditionnellement importants imposent ou envisagent d'imposer des mesures contre les produits en acier chinois et russes, y compris contre les produits plats laminés à froid en acier, parce que les prix sont artificiellement tirés vers le bas par des importations déloyales entraînant une concurrence malsaine.
Indeed, a large number of other traditionally important export markets imposed or are considering imposing measures against Chinese and also Russian steel products, including cold-rolled flat steel products, because prices are artificially driven down by unfair imports leading to unhealthy competition.

108. demande des efforts accrus afin de mettre un terme au problème déplorable des prises accessoires et des rejets en mer imputables aux totaux admissibles de captures (TAC) et au régime des quotas de la PCP; estime que les prises accessoires de mammifères marins, d'oiseaux et de tortues sont une horreur à laquelle il faut mettre fin et que, de surcroît, les dommages causés aux fonds marins fragiles et aux habitats vulnérables des eaux profondes, tels que les récifs coralliens des eaux froides, les monts sous-marins et les champs d'éponges par les engins de pêche appellent une protection spéciale; relève que les filets perdus sont également la cause de "pêches fantômes" qui peuvent entraîner une diminution considérable des réserves halieutiques et des atteintes graves aux habitats;
108. Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to 'ghost-fishing' which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage;

3.2.4.2. en présence d'azote uréique et/ou cyanamidique, par entraînement à froid après légère alcalinisation, l'ammoniac étant recueilli dans une solution titrée d'acide sulfurique et dosé selon la méthode 2.1.;
3.2.4.2. in the presence of urea nitrogen and/or cyanamide nitrogen by cold distillation after making slightly alkaline, the ammonia being absorbed in a standard solution of sulphuric acid and determined as described in Method 2.1;

G. considérant que la fin de la guerre froide a entraîné une réduction des commandes d'équipements militaires et qu'il faut donc redynamiser ce secteur, dans le but non seulement d'en assurer la relance économique et sociale mais surtout de promouvoir un monde plus sûr,
G. whereas the end of the cold war has led to a reduction in orders for military equipment, and it is therefore necessary to strengthen this sector once more, not only in the interests of its economic and social revival but also and above all in order to ensure a safer world,

Nous savons bien, puisque nous sommes ici des représentants des États nations, que les États sont, par nature, des monstres froids, si froids qu'ils ne reculent que très rarement devant la guerre, surtout lorsque les calculs de puissance les entraînent dans une logique impériale, ce qui est le cas aujourd'hui des États-Unis qui attisent, partout dans le monde, des foyers de guerre dans le simple but, d'ailleurs avoué, de dominer le monde.
We are well aware, since we are the representatives of the nation States, that the Member States are, by nature, cold-hearted monsters, so cold-hearted that they only very rarely back down in the face of war, especially when seeing where they stand in the power stakes leads them to assume an imperial mindset, which is the case today of the United States which is fuelling potential conflict situations, throughout the world, in the simple, albeit acknowledged aim of achieving world domination.

Tout comme sa politique environnementale favorise le réchauffement climatique, ses politiques diplomatique et militaire entraînent le monde vers une nouvelle guerre froide.
Just as his environmental policies lead to global warming, so his diplomatic and military policies are pushing the world towards a new cold war.

Sur notre côte, sur la côte méditerranéenne espagnole, cela résulte d'un phénomène appelé "goutte froide" créé par le réchauffement des eaux de la Méditerranée qui entraîne une montée de la vapeur d'eau qui, en rencontrant les couches froides de la stratosphère, produit ces fortes précipitations.
On our coast, on the Spanish Mediterranean coast, this is the product of a phenomenon known as la gota fría (cold front), caused by the warming of the waters of the Mediterranean, which generates an increase in water vapour which, upon contact with the cold layers of the stratosphere, produces this heavy rainfall.

2.2.2.2. le maintien en fonction du dispositif de démarrage à froid entraîne l'arrêt du moteur dans un délai raisonnable.
2.2.2.2. Continued operation of the cold-starting device causes the motor to stop after a reasonable period.

Le dioxyde de soufre libre est extrait du vin par entraînement à froid (10 °C).
Free sulphur dioxide is purged from the wine by entrainment at low temperature (10 °C).