Vertaling van "Entraînement aux tours de piste à basse altitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement aux tours de piste à basse altitude
low-altitude circling approach training

route d'entraînement au vol à vue à basse altitude
VFR low altitude training route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai participé à un vol, cet hiver, avec les Britanniques. Nous avons passé la journée dans un avion Hercules qui volait à basse altitude pour larguer des fournitures aux forces spéciales qui passaient l'hiver au Labrador pour s'entraîner.
This winter I just finished a flight with the British where I spent a day doing low-level flying in a Hercules aircraft, dropping supplies to special forces that were training in Labrador this winter.

Alors que les effectifs de la base de Goose Bay ont été substantiellement réduits dans une proportion de 60 p. 100 environ et que la base an en outre été fortement privatisée, puisqu'une compagnie privée en assure désormais presque toute la gestion, le gouvernement du Canada a investi 2,5 milliards dans les bases des Forces armées canadiennes dans l'ouest du Canada afin d'entraîner les aviateurs de l'OTAN aux vols à basse altitude.
Whereas CFB Goose Bay has been substantially downsized to the tune of approximately 60% and has been heavily privatized as a result of a private company coming in to do most of the management, the Government of Canada invested $2.5 billion into Canadian Forces bases in western Canada for the purpose of NATO low-level flight training.

Aux dires des alliés, les possibilités d'entraînement au vol à basse altitude qui ont fait la réputation du Labrador ne suffisent plus pour justifier leur présence à Goose Bay.
The allies have indicated that the low-level flight training that has traditionally been conducted in Labrador may no longer be sufficient to warrant their interest in Goose Bay.

Comme nous l'avons dit ce matin, l'utilisation d'hélicoptères pour la conduite du projet de recherche cause probablement plus de tort aux caribous que le programme d'entraînement au vol à basse altitude.
As was referenced this morning, the research project itself in using helicopters probably causes more negative damage to the caribou herd than the low-level-flying program.