Traduction de «Entité étrangère auto-suffisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité étrangère auto-suffisante
self-sustaining foreign entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robins informe d'ailleurs le comité qu'il est de l'avis de AECL que le développement du ACR 1000 est fondamental dans la survie de l'entreprise en tant qu'entité financièrement auto-suffisante.
Mr. Robins told the committee that in AECL’s opinion the development of the ACR 1000 is integral to AECL’s future as a financially self-sustaining entity.

Afin de rendre le service à la clientèle de Service Canada plus efficient et plus efficace, nous avons changé les centres administratifs et régionaux de manière à ce que chaque centre Service Canada soit une entité auto-suffisante chargée de servir les Canadiens.
To make Service Canada more efficient and effective in its client service, we moved from administrative and regional centres to making each Service Canada centre a self-sufficient entity responsible for serving Canadians.

M. Marley : La loi comporte actuellement les règles visant les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes, mais l'ARC trouve que les règles actuelles ne sont pas suffisantes pour protéger adéquatement le système.
Mr. Marley: The act currently has FIE rules and non-resident trust rules, but CRA's view is that the current rules are not adequate to protect the system properly.