Traduction de «Entente sur les services de police provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur les services de police provinciaux
Provincial Police Services Agreement

Entente sur les services de police d'Akwesasne
Akwesasne Policing Agreement

Entente concernant les services de police sur le territoire de Kahnawake
Agreement Respecting Police Services in the Kahnawake Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces services sont assurés par le biais de diverses ententes touchant les services de police fédéraux, provinciaux et municipaux.
These services are delivered through various separate federal, provincial and municipal policing arrangements.

C'est avec grand plaisir que je viens discuter avec vous du redéploiement des ressources de la GRC au Manitoba en vertu de l'Entente sur les services de police provinciaux.
It's my pleasure to meet with you today to discuss the redeployment of RCMP resources under the Manitoba provincial police services agreement.

L’Entente sur les services de police provinciaux (ESPP) de 1992 est un accord bilatéral qui permet à la GRC d’offrir des services policiers dans tous les territoires et toutes les provinces sauf l’Ontario et le Québec.
The Provincial Police Services Agreement (PPSA) (1992) is a bilateral agreement that enables the RCMP to provide policing services to all territories and provinces – except for Ontario and Quebec.

[17] Gendarmerie royale du Canada, Entente sur les services de police provinciaux : Interprétation et procédures administratives (Ottawa : GRC, 1995) 60, 62.
[17] Royal Canadian Mounted Police, Provincial Police Services Agreement: Interpretation and Administrative Procedures, (Ottawa: RCMP, 1995) 60, 62.

Les différences nationales spécifiques se reflètent en outre dans le large éventail d’autres autorités impliquées: police (criminelle) fédérale, services de renseignement financier, agence de protection contre le terrorisme, gardes-frontières, gouvernements provinciaux, Fisc, services antifraude ou d’investigation et autorités judiciaires.
The specific national differences are further reflected in the wide variety of other authorities involved: Federal (criminal) Police, FIUs, Agency for the protection of Counter Terrorism, Border Guards, Provincial Governments, Treasury, anti-fraud Departments or investigation services and judicial authorities.

Les effectifs provinciaux sont constitués d'agents de la GRC qui sont toutefois rémunérés par les provinces aux termes d'une entente des services de police provinciaux.
That's the RCMP contingent. Those in the provincial contingent are RCMP officers, but they're paid under the provincial policing agreement to look after the provincial responsibilities.

constatant que certains États membres de l'Union disposent déjà d'accords communs ou de mémorandums d'entente liant les services de police et les douanes,
Noting that some Member States of the Union already have joint agreements or memoranda of understanding in place between police and customs;