Traduction de «Entente pour la sélection des immigrants indépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente pour la sélection des immigrants indépendants
agreement for the selection of independent immigrants

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand ces ententes ont échoué, une nouvelle entente Canada-Québec a été négociée en 1991. Celle-ci, toujours en vigueur, confirmait les pouvoirs du Québec en matière de sélection des immigrants indépendants et transférait les programmes d'établissement et le financement fédéral au Québec, avec des dispositions financières très généreuses.
When these failed, the government reached a new Canada-Quebec accord in 1991, the one currently in force, and it confirmed Quebec's control over selection of independent immigrants and transferred settlement programs and federal funding to Quebec with quite generous financial arrangements.

Il nous a fait part, entre autres, du fait que le Québec, en vertu de cet accord, a la responsabilité de la sélection des immigrants indépendants.
Among other things, he mentioned that, according to that agreement, Quebec is responsible for the selection of independent immigrants.

Tout le monde n'est peut-être pas satisfait de tous les aspects de l'accord mais, en matière de sélection, le Québec fait sa propre sélection des immigrants indépendants et entrepreneurs.
Not everybody may be happy with all aspects of that accord, but when it comes to selection, Quebec does their own selection for independent and business class immigration.

La première est l'élaboration d'un nouveau modèle de sélection des immigrants indépendants qualifiés, qui soit davantage axé sur les besoins de l'économie canadienne.
One is the development of a new model for selection of independent, skilled immigrants that is more closely tied to the requirements of the Canadian economy.

Le Québec a son propre programme parce que nous avons une entente spéciale avec le Québec sur les questions d'immigration, l'Accord Canada-Québec qui donne au Québec le pouvoir de sélection de ses immigrants indépendants.
Quebec has its own program because we have a special agreement with Quebec on immigration matters, the Canada-Quebec accord, which gives to Quebec the selection power of its independent immigrants.