Vertaling van "Entente de règlement avec les Cris de Split Lake " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente de règlement avec les Cris de Split Lake
Split Lake Cree Settlement Agreement

Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Entente de règlement Canada/bande d'Indiens cris de Loon River, n° 476
Canada/Loon River Cree Band of Indians No 476 Settlement Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux ententes, et l'entente avec les Cris de Split Lake, prévoient des servitudes de submersion, qui préciseront le niveau d'inondation autorisé.
Both these agreements and the Split Lake Cree Agreement will put in place flooding easements which will stipulate to what level flooding is allowed.

M. Robert Roddick: Il y a une autre Première nation, les Cris de Split Lake qui sont en train de négocier avec Manitoba Hydro et d'étudier la possibilité de mettre sur pied une coentreprise ou une entente commerciale concernant la construction d'un autre barrage sur le Nelson.
Mr. Robert Roddick: One of the other first nations, the Split Lake Cree, is in ongoing negotiations with Manitoba Hydro, looking at the possibility of a joint venture or a business relationship of some sort on the building of a further dam on the Nelson.

En fonction des bases proposées, on a signé, en juin 1992, l'Entente de règlement avec les Cris de Split Lake.
Based on the proposed basis of settlement, the Split Lake Cree First Nations Settlement Agreement was signed in June 1992.

Le Parlement a déjà adopté des lois concernant les ententes avec les Cris de Split Lake, la bande de Nelson House et celle de York Factory.
Parliament has already passed legislation concerning the agreements with Split Lake Cree, Nelson House and York Factory First Nations.

Si c'était le cas, je pense que cela a réussi (1045) L'entente qui a été signée par les Cris de Split Lake convient notamment d'une certaine régulation du niveau des eaux, c'est-à-dire que les populations vont avoir leur mot à dire sur le niveau de l'eau et le débit des rivières.
If so, this was certainly successful (1045) The agreement signed by the Split Lake Cree Nation provides particularly for some rule on the water level, meaning that the aboriginal people will be consulted and will have their say on water levels and flows.