Traduction de «Ensoleillé mais froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensoleillé mais froid
sunny yet cold

Convention relative à l'institut international du froid (se substituant à la Convention du 21 juin 1920 modifiée le 31 mai 1937)
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],
the natural surroundings where they are grown (at least 20 % of the soil consists of pebbles), which warm up rapidly and release at night the warmth of the sun stored during the day, plenty of sunshine and winter temperatures cold enough for the buds to break dormancy,

Mais en février 2006, mois qui est habituellement le plus froid et le plus sombre de l'année partout au Canada, nous avons connu un ensoleillement, et les portes se sont ouvertes.
But in February 2006, which is typically the coldest and darkest month of the year across Canada, it became sunnier and brighter and the doors of this place were opened up.

Le prince est arrivé le samedi 28 avril à 19 heures par un beau jour ensoleillé, mais très froid à cause des vents.
His Royal Highness arrived on Saturday, April 28 at 7:00 p.m. to bright sunshine but very cold winds.