Traduction de «Ensemble de post-contrainte de poteaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de post-contrainte de poteaux
post tensioning assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souscrit aux recommandations du rapport spécial de de la Cour des comptes européenne sur l'aide à la réhabilitation apportée par l'Union européenne à la suite du tremblement de terre en Haïti, en particulier sur l'adoption d'une stratégie commune DEVCO-ECHO pour assurer un lien et une synergie plus efficaces entre leurs activités respectives, et demande instamment à la Commission d'appliquer lesdites recommandations à l'ensemble des opérations actuelles et futures qu'elle mène dans un contexte post-catastrophe ou de situation de fragilité; invite la Commission à informer les colégislateurs de toute contrainte légale ou budgétaire ayant entravé la mise en œuvre effective de l'aide de l'Union à la réhabilitation de Haïti à la suite du tremblement de terre;
10. Concurs with the recommendations of the European Court of Auditors' Special Report on EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti, in particular on the adoption of a common DEVCO-ECHO strategy to ensure more effective linkage and synergy between their respective activities and urges the Commission to implement these recommendations in all its on-going and future operations in the context of a post-disaster or fragile situation; invites the Commission to inform the co-legislators of any budgetary or legal constraints that hindered effective implementation of EU support for rehabilitation in Haiti following the earthquake;

94 (1) Les moyens de contrainte de la Cour sont exécutoires sur l’ensemble du territoire canadien. Ils portent l’attestation du juge en chef ou, en cas de vacance du poste, du doyen des juges puînés de la Cour, et sont adressés aux shérifs des comtés ou autres circonscriptions judiciaires provinciales.
94 (1) The process of the Court runs throughout Canada and shall be tested in the name of the Chief Justice or, in case of a vacancy in the office of Chief Justice, in the name of the senior puisne judge, and shall be directed to the sheriff of any county or other judicial division into which any province is divided.

L'échange de données, le traitement des données et l'affichage de l'information aux postes de travail de contrôleur concernés dans les unités ATS doivent être aptes à gérer les contraintes d'arrivée. L'échange de données entre unités ATS peut être assuré au moyen de technologies existantes en attendant la mise en œuvre de services de gestion de l'information pour l'ensemble du système (SWIM, System-Wide Information Management).
Data exchange, data processing and information display at the relevant controller working positions in the ATS units shall support the management of arrival constrains; Data exchange between ATS units may be achieved with existing technology pending the implementation of System-Wide Information Management (SWIM) services

La nouvelle loi permet également à l’ensemble des juges et procureurs qui avaient déjà été contraints de partir à la retraite de réintégrer leur poste sans devoir intenter d'action en justice.
The new law also provides for the right for all judges and prosecutors who had been forced to retire before to be reinstated in their posts, with no need to bring a case to court.

Que ce soit dû à l'établissement de cours de formation ou à des pressions économiques contraignant une famille à compter sur deux revenus, la population dans son ensemble a été contrainte de reconnaître que les femmes sont en mesure de travailler dans des postes masculins.
Whether it is due to the development of educational courses or economic pressures for a family to have two incomes, the overall population has been forced to acknowledge that women are capable of working in male-oriented positions.

Le traitement fiscal différencié dont bénéficie la Poste, est en fait la contrepartie des contraintes de desserte de l'ensemble du territoire national et de participation à l'aménagement du territoire imposées à l'exploitant public par l'Etat.
The Post Office enjoys special tax arrangements to compensate for the obligations imposed on the public service body by the State to provide a nationwide service and participate in regional development.