Traduction de «Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»
Canada Remembers Medallion Set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est la suivante: est-ce que le député se souvient que l'Accord de libre-échange, qui est une excellente chose pour l'ensemble du Canada, a été réalisé, parce que les souverainistes du Québec ont appuyé cette idée?
My question is this: Does the hon. member remember that the free trade agreement, which is very good for all of Canada, was achieved because Quebec's sovereignists supported the idea?

Nous tenons d’abord à remercier Anciens Combattants Canada pour son programme « Le Canada se souvient », grâce auquel les Canadiens sont sensibilisés aux sacrifices et aux contributions de nos anciens combattants, et pour ses nombreuses initiatives visant à encourager l’ensemble des Canadiens à participer activement aux activités liées au souvenir et à la commémoration.
I would first like to thank Veterans Affairs for their Canada Remembers program, which ensures that Canadians are made aware of the sacrifices and contributions of our veterans, and for their many initiatives to encourage all Canadians to become actively involved in remembrance and commemoration.

Honorables sénateurs, le Canada se souvient des Arméniens et l'ensemble de la planète se souvient de ceux qui ont péri dans le contexte du génocide arménien.
Honourable senators, Canada remembers the Armenians and the world at large remembers those who perished in the Armenian genocide.