Traduction de «Ensemble de chaudières ignitubulaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de chaudières ignitubulaires
fire tube packaged boiler unit

chaudière à tubes de fumée [ chaudière à tubes de fumées | chaudière ignitubulaire | générateur à tubes de fumée | chaudière à tubes de flamme | chaudière à tube de flamme ]
fire-tube boiler [ firetube boiler | firetube type of boiler | shell boiler | smoke-tube boiler | immersion fired boiler | immersion fire tube boiler ]

chaudière vertical à tube de fumée [ chaudière verticale à foyer intérieur | chaudière ignitubulaire à tubes verticaux ]
vertical fire-tube boiler

ensemble chaudière de fond-foyer au gaz
back boiler/gas fire combination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette législation de l’Union européenne (UE) établit des exigences essentielles de sécurité relatives aux équipements sous pression et aux ensembles (tels que les chaudières, les autocuiseurs, les extincteurs, les échangeurs thermiques et les dispositifs de production de vapeur).
This European Union law lays down essential safety requirements for pressure equipment and assemblies (such as boilers, pressure cookers, fire extinguishers, heat exchangers and steam generators).

Ces ensembles peuvent aller d'un ensemble simple tel un autocuiseur jusqu'à un ensemble complexe tel une chaudière tubulaire à eau.
Those assemblies may range from simple assemblies such as pressure cookers to complex assemblies such as water tube boilers.

«méthode du bilan énergétique», une méthode permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée comme combustible dans une chaudière, calculée en additionnant la chaleur utilisable et l’ensemble des pertes d’énergie survenant par rayonnement et transmission, ainsi que par l’intermédiaire des effluents gazeux.
(38)‘energy balance method’ means a method to estimate the amount of energy used as fuel in a boiler, calculated as sum of utilisable heat and all relevant losses of energy by radiation, transmission and via the flue gas.

«chaudière», l’ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à des fluides la chaleur libérée par la combustion.
‘boiler’ means the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to fluids the heat released from burning.

"chaudière": l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à un liquide la chaleur libérée par la combustion;
"boiler" means the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to a fluid the heat released from burning;

Des inspections de l'ensemble du système de chauffage, y compris des chaudières, éviteraient des charges administratives inutiles et seraient donc plus efficaces.
Inspections of the entire heating system, including boilers, will avoid unnecessary administrative burdens and would be more effective.

6) "chaudière": l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion.
6". boiler": the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion.

Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 20 kW installées depuis plus de 15 ans, les États membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'une inspection unique de l'ensemble de l'installation.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.

'chaudière": l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion;
6) boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion;

chaudière: l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion;
boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from burning;