Traduction de «Ensemble actif de balayage électronique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble actif de balayage électronique
active electronically scanned array

ordonnancement et évaluation d'un radar à balayage électronique actif
scheduling and evaluation of an active phased array radar

radar à balayage électronique actif
active phased array radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, si un avion de chasse est équipé du plus récent radar à ensemble actif de balayage électronique, s'il offre une pleine fusion des données des capteurs et s'il possède la capacité de distribuer aux pilotes et aux personnes à terre les données quand ils en ont besoin, s'il offre un bon équilibre en matière de capacité de survie grâce à une signature la plus faible possible et à ses capacités de supercroisière, il s'agit d'un avion de cinquième génération.
In our view, if a fighter is equipped with the latest AESA radar and has total sensor fusion and the ability to distribute the data as needed to pilots and to off-board agencies, if it has a balanced survivability concept through very low signature management and is super-cruise-capable, that's a fifth-generation aircraft. And that's what Gripen NG is.

18. demande la mise en place d'une stratégie de "consommateurs actifs" afin d'évaluer, notamment, si les changements de fournisseurs sont facilités dans l'environnement en ligne, et s'il faut prendre des mesures pour faciliter ces changements afin de stimuler la concurrence sur les marchés en ligne; souligne en outre la nécessité de garantir des services de commerce électronique accessibles dans l'ensemble de la chaîne de valeur, y compris des informations accessibles, des mécanismes de paiement accessibles et un service à la clientèle;
18. Requests an ‘Active Consumers’ strategy to assess in particular whether consumer switching is facilitated in the online world, and whether action is needed to make consumer switching easier, in order to boost competition in online markets; points further to the need to ensure accessible e-commerce services through the whole value chain, including accessible information, accessible payment mechanisms and customer service;

(vi) Enregistrement des données: L'hélicoptère doit être doté de matériel permettant l'enregistrement des moyens acoustiques passifs et actifs, de détection thermique par balayage frontal (FLIR), de guerre électronique, de communications et de données de mission, et équipé d'enregistreur de données de vol (CVR) et d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage FDR.
(vi) Data recording: Aircraft must have equipment that is capable of recording passive and active acoustics, forward looking infra red, FLIR, electronic warfare, communications and mission data, and must be equipped with cockpit voice recorder/flight data recorder, CVR/FDR.

Préalablement à l’opération, JACE aura transféré à Engel l’ensemble de ces actifs relatifs à l’« électronique moteur » comprenant la conception, le développement, la commercialisation, la fabrication et la vente, en France et à l’étranger, de systèmes et de composants de contrôle moteur et de systèmes d’électronique de puissance.
Prior to the acquisition, JACE will transfer to Engel the whole of its electronic automobile components business, which includes the design, development, construction, marketing and sale of motor control systems and electronic power systems, in France and elsewhere.

relève avec satisfaction que, malgré une situation défavorable en ce qui concerne de nombreuses formes d'équipement électronique, l'industrie européenne des technologies de l'information et des télécommunications est compétitive et dispose de capacités prometteuses sur ces marchés à croissance rapide; déplore cependant que, dans l'ensemble, les entreprises européennes soient lentes à intégrer les innovations technologiques les plus récentes et, ce qui est pire encore, ne perçoivent pas de manière aussi nette que leurs concurrents la valeur intrinsèque de l'information en tant qu'élément d'actif ou comme moyen de maintenir le contact avec les consommateurs ou les fournisseurs, ni l'importance de sa collecte, de son exploitation et de sa diffusion;
Notes with satisfaction that, despite an unfavourable situation regarding many forms of electronic equipment, the European information technology and telecommunications industry is competitive and has promising capabilities in these fast growth markets; regrets however that on a whole European businesses are slow to incorporate the most recent technological innovations and, what is even worse, do not perceive with the same accuracy as their competitors the intrinsic value of information as an asset or a means of keeping in touch with the customers or suppliers, and the importance of its collection and exploitation as well as of its diffusion;