Vertaling van "Enseignement sur le traitement des plaies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le traitement des plaies
Teach wound care

pansement de traitement des plaies profondes
Cavity-wound management dressing

pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires
Cavity-wound management dressing, antimicrobial

traitement des plaies
wound management

soin des plaies [ traitement de la plaie | traitement de plaie ]
wound care

traitement antitétanique recommandé pour les plaies
tetanus wound management recommendations

traitements nationaux du personnel enseignant
national salaries of teaching staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l’organisation du système et des activités scolaires et le contenu de l'enseignement, y compris la manière d'organiser l'enseignement pour les personnes handicapées, relèvent de la compétence des États membres et ces derniers peuvent prévoir des différences de traitement dans l’accès aux établissements d'enseignement religieux.
Thus, for example, the organisation of the school system, activities and the content of education courses, including how to organise education for persons with disabilities, is a matter for the Member States, and they may provide for differences in treatment in access to religious educational institutions.

créer un réseau d'installations de traitement de données dans différents pays de l'UE (il s'agit de sites de traitement de données, comme le réseau européen de données pour le milieu de la recherche et de l'enseignement appelé «Géant»).
Create a network of data processing facilities in different EU countries (these are places where data are processed - an example of a network is the European data network for the research and education community called Géant).

Les États membres peuvent permettre des différences de traitement s'agissant de l'accès aux établissements d’enseignement fondés sur la religion ou les convictions.
Member States may provide for differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief.

La Commission a estimé qu'à l'issue de l'opération de concentration, ces entreprises n'auraient ni la capacité ni la motivation d'empêcher les hôpitaux concurrents de se procurer des produits de traitement des plaies auprès de la nouvelle entité ou, en amont, d'empêcher les concurrents présents sur le marché du traitement des plaies d'approvisionner les hôpitaux de la nouvelle entité, étant donné la faible proportion des achats qu'effectuent les hôpitaux contrôlés par Apax par rapport au nombre total de produits vendus par Kinetic, et compte tenu du fait qu'Apax ne détient qu'une minorité des droits économiques des établissements hospitaliers.
The Commission's inquiries found that post-merger these companies would have neither the capability nor the incentive to prevent competing hospitals from obtaining wound care products from the merged company, or upstream competitors active in wound care from supplying the merged company's hospitals, in view of the low proportion of purchases made by the hospitals controlled by Apax in comparison to the total products sold by Kinetic and the fact that Apax only holds a minority of the economic rights in the hospital companies.

L'opération entraîne toutefois des effets verticaux, étant donné que Kinetic fabrique des produits de pointe efficaces destinés au traitement des plaies, ainsi que des matrices tissulaires et des lits hospitaliers spécialisés, tandis que les entreprises contrôlées par APAX gèrent des hôpitaux au Royaume‑Uni (General Healthcare Group Ltd.), ainsi qu'en Suède, Norvège, France et Allemagne (Capio AB).
However, the transaction would have potential effects on the supply chain as Kinetic produces advanced, active wound care products, tissue matrices and speciality hospital beds, whilst APAX-controlled companies operate hospitals in the UK (General Healthcare Group Ltd.), Sweden, Norway, France and Germany (Capio AB).

Le principe ne s’applique pas aux différences de traitement fondées sur la religion ou les convictions, concernant l'accès aux établissements d’enseignement qui sont fondés sur la religion ou les convictions.
The principle shall not apply to differences in treatment based on religion or beliefs with regard to access to educational institutions founded on religion or beliefs.

Descripteur EUROVOC: politique de l'UE politique de l'éducation système d'enseignement cohésion économique et sociale formation professionnelle continue qualité de l'enseignement égalité de traitement
EUROVOC descriptor: EU policy education policy educational system economic and social cohesion continuing vocational training teaching quality equal treatment

En ce qui concerne les produits de traitement de plaies, l'opération aboutit à des chevauchements horizontaux entre les activités d'Apax et de Mölnlycke dans le domaine des produits humides de traitement de plaies, c'est-à-dire des produits de pointe qui maintiennent l'humidité de l'environnement de la plaie pour une meilleure guérison.
As regards wound care products, the transaction gives rise to horizontal overlaps between the activities of Apax and Mölnlycke in the area of moist wound care products, advanced wound care products that keep the wound environment moist for better healing.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition par Apax Partners, un groupement de fonds de placement, de Mölnlycke Health Care AB (ci-après «Mölnlycke»), fournisseur suédois de produits jetables de bloc opératoire et de traitement de plaies.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Mölnlycke Health Care AB (“Mölnlycke”), a Swedish supplier of single use surgical and wound care products, by Apax Partners, a group of investment funds.

La société Smith Nephew, dont le siège est à Londres, met au point, fabrique et distribue des produits médicaux, à savoir des produits de traitement des plaies, des plâtres et des bandages, ainsi que des produits pour l'orthopédie et l'endoscopie.
Smith Nephew is a London-based company which develops, manufactures and distributes medical products, including wound management, casting and bandaging products as well as orthopaedics and endoscopy products.