Traduction de «Enseignement secondaire général supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement secondaire général supérieur
senior general secondary education

certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur
1st grade secondary teaching certificate

Enseignement secondaire professionnel supérieur | ESSP [Abbr.]
higher secondary vocational education

cours général de l'enseignement secondaire supérieur
collegial academic course

Enseignement post-secondaire non-supérieur [ Niveau 4 de la CITE | Niveau 4 ]
Post-secondary non-tertiary education [ ISCED level 4 | Level 4 ]

diplôme d'enseignement secondaire supérieur
collegiate certificate

directeur des réseaux d'enseignement | directrice des réseaux d'enseignement | directeur général des réseaux d'enseignement | directrice générale des réseaux d'enseignement | directeur des enseignements primaire et secondaire | directrice des enseignements primaire et secondaire | directeur général du développement pédagogique | directrice générale du développement pédagogique
executive director of instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hall: Dans beaucoup de pays d'Asie, l'enseignement primaire est universel et l'enseignement secondaire et supérieur s'étend.
Ms Hall: In quite a number of countries of Asia there is now universal primary education, and increasing secondary and tertiary education.

Si la Pologne, la Finlande et la Suède ont pris des mesures en vue d’accroître le nombre d’étudiants diplômés de l’enseignement secondaire et supérieur et de promouvoir l’enseignement et la formation professionnels des Roms adultes, dans la plupart des États membres, les mesures de ce genre sont plutôt rares et prennent souvent la forme de bourses pour étudiants talentueux.
Although in Poland, Finland and Sweden measures were put in place to increase the number of students who complete secondary and higher education and to enhance vocational education and training of adult Roma, in most Member States, similar measures are rather sporadic, mainly consisting of scholarships for talented students.

Le rapport porte également sur des aspects tels que les systèmes d’accueil et d’encadrement de la petite enfance, la mobilité intergénérationnelle dans l’enseignement supérieur, les facteurs ayant une incidence sur les dépenses d’éducation, les perspectives de carrière des jeunes âgés de 15 ans, la composition du personnel enseignant et la place des examens dans l’accès à l’enseignement secondaire et supérieur.
The report also covers topics such as early childhood education systems, intergenerational mobility in higher education, factors that influence education spending, career expectations among 15-year-olds, the makeup of the teaching force and the impact of examinations on access to secondary and higher education.

Tous les États membres reconnaissent l’importance de l’éducation et la plupart d’entre eux ont fixé des objectifs qui vont généralement au-delà de l’exigence minimale d’achèvement du cycle d’enseignement primaire prévue par le Cadre de l’UE, en prévoyant un éventail plus large de formations allant de l’enseignement préscolaire[12] à l’enseignement secondaire, voire supérieur.
All Member States recognise the importance of education, and most have set goals that generally go beyond the minimum standard of primary school completion set forth in the EU Framework, covering a broader spectrum of education from pre-school[12] to secondary and even tertiary education.

Au-delà de l'enseignement primaire universel, les pays, ainsi que le secteur des entreprises et les bailleurs de fonds, doivent à présent faire de l’enseignement et de la formation professionnels un facteur essentiel de l’employabilité et assurer un meilleur accès à l’enseignement secondaire et supérieur de qualité.
Beyond universal primary education, countries, together with the business sector and donors, now have to build vocational education and training (VET) as a major enabler of employability and provide greater access to good quality secondary and higher education.

Les établissements d’enseignement dans leur ensemble, et non uniquement les établissements d’enseignement secondaire et supérieur, ne seront plus soumis au contrôle de leur capacité financière pour pouvoir bénéficier de subventions communautaires.
All educational institutions, and not only secondary and higher education institutions, will no longer be subject to verification of their financial capacity to be able to benefit from EU grants.

Sur le plan de l'éducation, les femmes représentent 55 % des personnes diplômées de l'UE et sont aujourd'hui plus nombreuses que les hommes dans l'enseignement secondaire et supérieur.
In education, women represent 55% of graduates throughout the EU and outnumber men in secondary and tertiary education.

- développer et améliorer la qualité des systèmes d'enseignement et de formation, particulièrement dans l'enseignement secondaire et supérieur, et améliorer les systèmes d'enseignement et de formation qui sont à même d'identifier et de prévoir l'évolution des besoins en formation des différents secteurs de l'économie et de réagir à ces besoins;
- Expanding and improving the quality of education and training systems, particularly in the field of secondary and tertiary education, and improving systems of education and training which are able to identify and anticipate the changing training needs of the various sectors in the economy and be responsive to those demands.

Il existe un droit à l'enseignement primaire gratuit. L'accès à l'enseignement secondaire et supérieur est libre, de même que la création d'écoles privées et d'établissements d'enseignement.
There is a right to free primary education and free access to secondary and higher education with freedom to establish private schools and educational institutions.

Le concours sera ouvert aux jeunes scientifiques âgés de 15 à 21 ans (seuls ou en équipe) qui poursuivent encore leurs études dans l'enseignement secondaire ou supérieur.
It will be open to young scientists aged between 15 and 21 years (alone or in teams) who are still students in secondary or higher education.