Traduction de «Enrobé à granulométrie ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enrobé à granulométrie ouverte
open-graded coated material

mélange à froid à granulométrie ouverte
open-type cold-mix

pierre pour réalisation de macadam à granulométrie ouverte
open-graded macadam stone

granulométrie ouverte
one-sized aggregate gradation | open grading

revêtement à enrobé ouvert
porous asphalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle estime qu’il faut combattre la pollution sonore au moyen d'un "enrobé ouvert drainant ", un revêtement de chaussée qui comporte cependant le risque de devenir subitement très glissant en cas de gel.
In their opinion, noise pollution should be countered by using ‘very open asphalt concrete’, a road surface which, however, can turn unexpectedly slippery overnight when frosty.

Un revêtement de type 'fluisterasfalt', comme disent nos amis flamands, ou ce que nous appelons aux Pays-Bas le 'ZOAB', un enrobé ouvert drainant, produit facilement 20 décibels de bruit en moins qu'une route pavée.
The noise level from ‘fluisterasfalt’ [silent asphalt], as it is termed by our Flemish friends, or ‘ZOAB, zeer open asfaltbeton’ [very open asphalt concrete], as we like to refer to it in the Netherlands, is probably 20 decibels lower than that from cobblestone roads.