Vertaling van "Enrichir une collection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrichir une collection
develop a collection

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

enrichir
enrich | fortify

enrichir | supplémenter
fortify

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

s'enrichir injustement
be unjustly enriched

enrichir [ valoriser ]
beneficiate [ enrich ]

enrichir
dress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Les livres, tableaux, cartes et autres objets possédés conjointement par le Sénat et la Chambre des communes ou susceptibles d’enrichir la collection actuelle appartiennent à Sa Majesté et, pour l’usage des deux chambres, sont conservés dans une section appropriée des édifices du Parlement.
73. All books, paintings, maps and other articles that are in the joint possession of the Senate and the House of Commons, including any additions to the collection of articles, are vested in Her Majesty, for the use of both Houses of Parliament, and shall be kept in a suitable portion of the Parliament buildings appropriated for that purpose.

Cela concerne aussi nos collègues des autres musées, parce qu'une façon d'enrichir les collections est d'avoir des fonds importants pour acquérir des oeuvres.
This is of concern to our colleagues at other museums and galleries as well, because one way of enriching the collections is to have enough funding to acquire new works.

Elles sont à la disposition des membres qui souhaitent enrichir leur collection sur les pesticides.
They are available to members who wish to enlarge their collection on the subject of pesticides.

En ce qui concerne l'acquisition d'artefacts issus de l'ère moderne, le musée travaille de façon très proactive avec le ministère de la Défense nationale pour enrichir la collection nationale d'artefacts importants.
So the museum remains very proactive in trying to work with all parties to make sure that modern-day artifacts are preserved. Right now the Department of National Defence has a large legacy program under way, so we work with them to see what artifacts are of national importance to the museum to ensure they're preserved.

Pour continuer à se développer avec succès, Europeana doit, entre autres conditions, enrichir ses collections.
A condition for the successful further development of Europeana is that it should increase its collections.

45. souligne qu'il importe d'enrichir la bibliothèque numérique européenne Europeana et de l'utiliser comme un point central pour mettre en avant le patrimoine culturel, la mémoire collective et la créativité de l'Europe ainsi que comme un point de départ pour des activités éducatives, culturelles, innovantes et entrepreneuriales; souligne que les échanges artistiques constituent l'un des piliers de notre patrimoine culturel et de notre économie, et qu'il faut donc en assurer la pérennité par des mécanismes adéquats de transmission des connaissances et des compétences;
45. Stresses in particular the importance of expanding the European digital library and developing it as a focal point for projecting Europe's cultural heritage, collective memory and creativity and as a starting point for educational, cultural, innovative and entrepreneurial activities; points out that artistic exchanges constitute one of the pillars on which our cultural heritage and our economy rest, and that their continuity must therefore be safeguarded by means of appropriate mechanisms for passing on knowledge and skills;

Ce portrait se veut un hommage tangible que nous rendons à un ex-premier ministre. Nous sommes privilégiés de pouvoir vivre cette célébration historique, qui permettra d'enrichir la collection conservée en cette enceinte.
The portrait we unveil today is the concrete, tangible tribute we pay to a former prime minister, and we are privileged to be present at this latest commemoration of our political history as it is added to the collection contained within these walls.

b) à réaliser des actions complémentaires, à l'initiative de la Commission européenne, telles que des études, l'établissement d'indicateurs, la collecte de données, des statistiques ventilées par sexe et par âge, des séminaires et des réunions d'experts, ou d'autres activités visant à enrichir la base de connaissances du programme et à diffuser les informations obtenues dans le cadre de ce dernier.
b) to implement complementary actions, on the initiative of the Commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, statistics broken down by gender and by age, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme's knowledge base and to disseminate the information obtained under this programme.