Traduction de «Enregistreur du compteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur de compteur [ enregistreur du compteur ]
meter register

compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]
hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]

compteur à enregistreur de maximum
meter with maximum demand recorder

compteur-enregistreur
tally counter

compteur kilométrique | enregistreur | odomètre
mileage counter | odometer

enregistreur d'appels à compteur
answering time recorder | ATR

enregistreur d'appel [ compteur de communications ]
call meter

enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol
crash recorder | flight recorder | voyage event recorder

releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs
billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération,
(2) A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,

22. Pour l’application du paragraphe 270(7) du Règlement, le volume de contrôle pour un CAT doit correspondre à une livraison normale du compteur sans être inférieure à 2 000 fois la valeur du plus petit échelon de l’enregistreur du compteur qui est visée à l’article 20 des Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides.
22. For the purposes of subsection 270(7) of the Regulations, the test volume for an ATC shall be an amount equivalent to a normal delivery through the meter, but at no time shall the test volume be less than 2,000 times the value of the minimum increment of registration of the meter register as set out in section 20 of the Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications.

6.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l’enregistreur de compteur approuvé en vertu de l’article 3 de la Loi qui ne comporte pas de dispositif de compensation automatique de température, de pression ou de masse volumique, ou qui comporte un tel dispositif, mais qui ne sert pas, est soustrait à l’application de l’alinéa 8b), du paragraphe 15(1) et de l’alinéa 26(1)c) de la Loi s’il est installé comme enregistreur de rechange sur un compteur volumétrique de liquide qui a préalablement été examiné et certifié pour l’application de l’alinéa 8b) de la Loi.
6.1 (1) Subject to subsection (2), a meter register approved under section 3 of the Act that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraph 8(b), subsection 15(1) and paragraph 26(1)(c) of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been examined and certified for the purposes of paragraph 8(b) of the Act.

c) les éléments enlevés du compteur sont remplacés aussitôt de sorte que les données enregistrées par le dispositif enregistreur ne soient pas modifiées, exception faite, lorsque le dispositif enregistreur n’est pas enlevé, des augmentations indiquant le volume de gaz mesuré par le compteur pendant que le sceau est brisé;
(c) any component that has been removed from the meter has been promptly replaced such that the reading of the register is unchanged except for, in cases where the register has not been removed, increases indicating the volume of gas that passed through the meter during the time the seal was broken; and

Les compteurs peuvent être munis de dispositifs additionnels (de correction, enregistreur, indicateur supplémentaire, etc.) ; leur adjonction est soumise à la procédure d'approbation CEE de modèle.
Meters may be fitted with additional devices (for correction, recording, supplementary indication etc) ; their addition is subject to the EEC type approval procedure.