Traduction de «Enregistreur de route » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur de route
track recorder

enregistreur de route gyro
gyrocompass course recorder

enregistreur de cap [ traceur de route | enregistreur de route ]
course recorder

boîte noire | enregistreur des données de route | enregistreur des données du voyage | système VDR | VDR [Abbr.]
voyage data recorder | VDR [Abbr.]

enregistreur de cap | traceur de route
course recording apparatus | plotting table

enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol
crash recorder | flight recorder | voyage event recorder

appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension
blood pressure recorder

graveur de CD | graveur de CD-ROM | graveur de CD-R | graveur de disque compact | graveur de disques compacts | enregistreur de CD | enregistreur de CD-ROM | lecteur-enregistreur de CD | lecteur-enregistreur de CD-ROM
CD recorder | CD writer | CD-ROM recorder | CD-ROM writer | CD-ROM burner | CD-R recorder | CD-R writer | CD burner | compact disc recorder | compact disc writer | compact disc burner

enregistreur chronologique automatique | enregistreur chronologique | enregistreur automatique | enregistreur d'événements | consignateur d'événements
logger | event recorder

enregistreur de bande de cassettes audio
Audio cassette tape recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essai sur un banc d'essai de freinage en tenant compte du poids du véhicule présenté ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur
Test with a brake tester at the presented weight or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument .

Si ce n'est pas possible, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre indicateur ou enregistreur.
If not possible, then by a road test using an indicating or deceleration recording instrument

Si ce n'est pas possible , essai sur route à l'aide d'un décéléromètre indicateur ou enregistreur ou avec le véhicule roulant sur une pente de gradient connu.
If not possible, then by a road test using either an indicating or deceleration recording instrument or with the vehicle on a slope of known gradient.

Essai sur un banc d'essai de freinage ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur pour établir le coefficient de freinage, par rapport à la masse maximale autorisée ou, pour les semi-remorques, par rapport à la somme des charges autorisées par essieu.
Test with a brake tester or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.

Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, l’enregistreur de conversations commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
In addition to (d), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.

Les navires qui mettent gravement en danger nos mers seront interdits d'accès dans les ports communautaires, et des enregistreurs de données de voyage seront installés sur les navires, de manière à pouvoir contrôler leur route, même après un accident - et espérons qu'il ne s'en produise pas.
So, ships which seriously endanger our seas will be denied entry to Community ports and voyage data recorders will be fitted to all ships, so that their course can be checked following an accident, God forbid.

Démarrer l'appareil de mesure du débit gazeux, positionner les valves du sélecteur d'échantillon de manière à diriger le flux d'échantillon dans le sac d'échantillonnage d'échappement «transitoire» et dans le sac d'échantillonnage d'air de dilution «transitoire» (mettre en marche l'intégrateur du système d'analyse des hydrocarbures Diesel et marquer, le cas échéant, le diagramme de l'enregistreur), tourner la clé de contact et mettre en route le moteur.
Start the gas flow measuring device, position the sample selector valves to direct the sample flow into the "transient" exhaust sample bag and the "transient" dilution air sample bag (turn on the diesel hydrocarbon analyser system integrator and mark the recorder chart, if applicable), turn the ignition key on and start the engine.