Traduction de «Enregistrement visuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement d'enregistrement visuel [ équipement de prises de vues | matériel de prises de vues ]
film patrol [ recording equipment ]

archives optiques [ enregistrement visuel ]
visual record

produire un enregistrement visuel
make a visual recording

enregistrement des potentiels évoqués visuels
VEP test | visual evoked potential test

faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré
to facilitate the import of recorded audio-visual material

enregistrement sonore ou visuel
sound or visual recording

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

étalagiste | marchandiseur visuel | marchandiseur visuel/marchandiseuse visuel | marchandiseuse visuel
senior visual merchandiser | visual merchandising controller | display designer | visual merchandiser

personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue
blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les pratiques divergent considérablement d'un État membre à l'autre, certains produisant un rapport (EL, IT, NL, DE, CY, HU, IE, MT, PT, RO, SE), d'autres réalisant une transcription (BE, BG, FR, CZ, FI, LT, SI, UK, SK, PL) et d'autres encore fournissant un enregistrement audio et/ou visuel (AT, FI, ES, HU, LU, LV, PL et UK).
Practices are, however, highly divergent with some Member States producing a report (e.g. EL, IT, NL, DE, CY, HU, IE, MT, PT, RO, SE), others making a transcript (e.g. BE, BG, FR, CZ, FI, LT, SI, the UK, SK, PL) and some providing for audio and/or visual recording (AT, FI, ES, HU, LU, LV, PL and the UK).

4. Ce logo, enregistré en tant que marque communautaire auprès de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), est utilisé par les membres et partenaires d’EURES pour l’ensemble de leurs activités liées à EURES afin de garantir une identité visuelle commune.
4. The logo, registered as a Community Trade Mark at the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), shall be used by the EURES Members and Partners in all their activities related to EURES to ensure a common visual identity.

Au cours de la période de référence, le règlement (UE) n° 516/2015 de la Commission a modifié le règlement (CE) n° 874/2004 de la Commission par l'instauration de contrôles techniques visant à éviter toute confusion visuelle entre noms de domaine enregistrés en.eu, compte tenu notamment des noms de domaine internationalisés (IDN) en.eu pris en charge depuis décembre 2009, afin de:
In the reporting period, Commission Regulation (EU) No 516/2015 amended Regulation (EC) No 874/2004 by introducing technical checks to prevent possible visual confusion between registered.eu domain names, particularly considering the.eu Internationalised Domain Names (IDNs) supported since December 2009, to:

«document électronique», tout contenu conservé sous forme électronique, notamment un texte ou un enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel.
‘electronic document’ means any content stored in electronic form, in particular text or sound, visual or audiovisual recording.

«document»: tout contenu de données quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, ou sous forme d'enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel) établi par une institution et formellement transmis à un ou plusieurs destinataires ou autrement enregistré, ou reçu par une institution; concernant une matière relevant de la compétence d'une institution, d'un organe ou d'un organisme de l'Union.
‘document’ means shall mean any data content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) drawn-up by an institution and formally transmitted to one or more recipients or otherwise registered, or received by an institution; data concerning a matter falling within the sphere of responsibility of a Union institution, body, office or agency.

Au lieu du système actuel consistant à faire traduire ces débats petit à petit pour, quelques mois plus tard, disposer d'une transcription écrite complète dans chaque langue, nous proposons ceci: un système dans lequel les débats sont conservés électroniquement et grâce auquel tout citoyen peut les consulter sur l'internet dès le lendemain et regarder un enregistrement visuel du débat, avec les bandes sonores correspondant à chaque langue enregistrées au départ des cabines d'interprétation.
Instead of gradually translating the debates and then, some months later, having a full written translated record in every language, we propose a switch to a system whereby the debates are electronically preserved and where any citizen can access them through the internet the very next day and see a visual record of the debate, with the soundtracks for every single language, preserved from the interpretation booths.

Le matériel d’étourdissement par gazage est pourvu d’un dispositif qui mesure en continu, affiche et enregistre la concentration de gaz et la durée d’exposition et donne l’alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la concentration de gaz devient inférieure au niveau requis.
The gas stunner shall be equipped to measure continuously, display and record the gas concentration and the time of exposure, and to give a clearly visible and audible warning if the concentration of gas falls below the required level. The device shall be placed so as to be clearly visible to the personnel.

Dans un recours au Conseil d’État, le ministère grec de l’Ordre public demande l’annulation de la décision de l’Autorité de protection des données, qui n’autorise le fonctionnement, sous certaines conditions, de centaines de caméras d’enregistrement visuel et sonore que pour la circulation; il demande que toutes les fonctions des caméras soient utilisées et que les données qu’elles enregistrent, y compris celles qui présentent un caractère strictement personnel, puissent être exploitées par les enquêteurs et les autorités judiciaires pour prévenir et pour dépister des actes punissables graves lors de réunions, de rassemblements de masse, etc.
The Greek Ministry of Public Order has appealed to the Council of State to annul the decision by the Personal Data Authority allowing the conditional operation of hundreds of cameras recording images and sound only for traffic and to extend the use of the cameras, with all their capabilities, making the data collected, even that of a strictly personal nature, available to the prosecution and judicial authorities for the prevention and detection of serious criminal acts during meetings, mass gatherings etc.

Dans un recours au Conseil d'État, le ministère grec de l'Ordre public demande l'annulation de la décision de l'Autorité de protection des données, qui n'autorise le fonctionnement, sous certaines conditions, de centaines de caméras d'enregistrement visuel et sonore que pour la circulation; il demande que toutes les fonctions des caméras soient utilisées et que les données qu'elles enregistrent, y compris celles qui présentent un caractère strictement personnel, puissent être exploitées par les enquêteurs et les autorités judiciaires pour prévenir et pour dépister des actes punissables graves lors de réunions, de rassemblements de masse, etc..
The Greek Ministry of Public Order has appealed to the Council of State to annul the decision by the Personal Data Authority allowing the conditional operation of hundreds of cameras recording images and sound only for traffic and to extend the use of the cameras, with all their capabilities, making the data collected, even that of a strictly personal nature, available to the prosecution and judicial authorities for the prevention and detection of serious criminal acts during meetings, mass gatherings etc.