Vertaling van "Enregistrement symétrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement symétrique en opposition
push pull track

enregistrement symétrique
symmetrical recording

système d'enregistrement symétrique
push-pull recording track

élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique
symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element

voie binaire symétrique [ canal binaire symétrique | canal symétrique binaire ]
symmetric binary channel [ binary symmetric channel ]

ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]
symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]

raccordement numérique symétrique | liaison numérique à débit symétrique | ligne d'abonné numérique à débit symétrique [ RNS ]
symmetric digital subscriber line [ SDSL ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

multitraitement symétrique | traitement multiprocesseur symétrique
symmetric multiprocessing | SMP | symmetrical multiprocessing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème dans ce cas est que si les risques sont effectivement symétriques, autrement dit, si les hypothèses à long terme des actuaires sont réalistes, et si à long terme il y a autant de probabilité d'enregistrer un déficit que de réaliser des surplus, alors il ne faudrait permettre à quiconque de sortir des surplus de régimes existants, car on a besoin de cet argent.
The problem with that is if in fact the risks are symmetrical, in other words, if the long-term assumptions that the actuaries made are realistic, if in the long term you're as likely to have deficits as surpluses, then you shouldn't be allowing anybody to take surpluses out of ongoing plans, because you need that money.

Le tableau entrées-sorties symétrique enregistre la production et les importations en ressources et les autres opérations sur produits en emplois.
In the symmetric input-output table, output and imports are recorded as supplies and the other transactions in products as uses.