Vertaling van "Enregistrement sur film en couleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement sur film en couleur
color film recording | colour film recording

enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique
electron beam color-film recording | electron beam colour-film recording

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]
colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]

film couleur [ pellicule en couleurs | film en couleurs | pellicule couleurs ]
color film [ colour film ]

film inversible couleur | film pour diapositives couleur
color slide film

enregistrement sur film [ enregistrement sur pellicule ]
film recording [ film record ]

film infrarouge couleurs (1) | infrarouge couleur (2)
colour infrared film (1) | color infrared film (2) | colour infrared (3)

film inversible couleur
color reversal film

film fausse couleur
false color film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vin de liqueur (vino generoso) de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda» et «Montilla Moriles», dont les caractéristiques organoleptiques rappellent l'arôme d'un Amontillado et la saveur et la couleur d'un Oloroso, avec un titre alcoométrique acquis entre 16 et 22 % vol. Vieilli en deux phases: la première, biologique, sous un film de «flor», et la deuxième, oxydante.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ whose organoleptic characteristics consists of the aroma of an amontillado and palate and colour similar to those of an oloroso, and with an acquired alcoholic strength between 16 and 22 percent. Aged in two phases: the first biological, under a film of ‘flor’, and the second oxidative.

(ii) du montant qui peut raisonnablement être considéré comme la fraction proportionnelle des frais de production du film ou de la bande supportés par l’investisseur avant la fin de l’année, lorsque les travaux principaux de prise de vue ou d’enregistrement du film ou de la bande sont terminés dans les 60 jours qui suivent la fin de l’année,
(ii) where the principal photography or taping of the film or tape is completed within 60 days after the end of the year, the amount that may reasonably be considered to be the investor’s proportionate share of the production costs incurred in respect of the film or tape before the end of the year,

(22) Par dérogation au paragraphe (1), lorsqu’un investisseur a acquis un film ou une bande après son année d’imposition 1977 et avant 1979 et que les travaux principaux de prise de vue ou d’enregistrement du film ou de la bande sont terminés après une année d’imposition donnée et au plus tard le 1 mars 1979, la déduction relative à un bien de la catégorie 12 de l’annexe B accordée par ailleurs à l’investisseur lors du calcul de son revenu pour une année d’imposition donnée, en vertu du paragraphe (1), ne doit en aucun cas dépasser le montant par ailleurs établi, si le coût en capital pour cet investisseur était réduit de la fraction, si fraction il y a,
(22) Notwithstanding subsection (1), where an investor has acquired a film or tape after his 1977 taxation year and before 1979 and the principal photography or taping in respect of the film or tape is completed after a particular taxation year and not later than March 1, 1979, in no case shall the deduction in respect of property of Class 12 in Schedule II otherwise allowed to the investor by virtue of subsection (1) in computing his income for the particular taxation year exceed the amount, otherwise determined, if the capital cost to the investor of the film or tape were reduced by the amount, if any, by which

Description: 22 × 10,5 cm, de couleur rose, en papier résistant, avec film plastique en page 2 (renseignements sur le titulaire du permis et photographie).
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).

Description: carte recto-verso sous film plastique étanche de couleur jaune.
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.

On peut cependant voir dans ce tableau la liste de ce qui fait partie des collections actuelles de la Bibliothèque et des Archives: les livres, les enregistrements, les films, les films sur cassettes et les émissions enregistrées.
The chart lists what is in the Library and Archives of Canada's current collections: books, recordings, films, taped films and recorded broadcasts.

Comprend les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.
Comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.

Cette sous-rubrique recouvre les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d'émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d'enregistrements musicaux.
Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.

Le droit d'auteur et les droits voisins visent à encourager la créativité, et l'investissement dans la créativité, en protégeant les auteurs, les exécutants, les radiodiffuseurs et les producteurs de phonogrammes et de films contre la reproduction et la diffusion non autorisées de leurs oeuvres, exécutions, émissions, enregistrements et films.
Copyright and related rights aim to encourage creativity, and investment in creativity, by protecting authors, performers, broadcasters and record and film producers from unauthorised reproduction and dissemination of their works, performances, broadcasts, recordings and films.

En juin 2007, on a apporté des modifications au Code criminel pour pénaliser l’enregistrement de films en salle à des fins commerciales. Cette mesure visait à empêcher le piratage de films sur Internet, car celui-ci réduit sans doute les bénéfices des titulaires de droit d’auteur, qui comptent sur la présentation en temps limité et la distribution d’œuvres protégées par le droit d’auteur41.
In June 2007, changes were made to the Criminal Code to criminalize the recording of movies in a movie theatre for commercial purposes to prevent movie piracy on the Internet, which arguably affects the profits of copyright holders that rely on time-limited exhibition and distribution of copyrighted works.41