Traduction de «Enregistrement sur bande continue en multipiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement sur bande continue en multipiste
multi-track serpentine recording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'évolution constante des technologies d'enregistrement des données, depuis les cartes perforées et les bandes magnétiques jusqu'à l'informatique dématérialisée sur d'énormes serveurs, il est essentiel, pour le progrès scientifique, de continuer à l'avenir à pouvoir accéder aux informations et les comprendre.
Despite the evolution of data recording technologies, from punch cards and magnetic tapes to cloud computing on huge servers, the ability to access and understand information in the future in a landscape of evolving technologies remains crucial to scientific progress.

Je trouve inconcevable que le député, comme le chef de l'opposition officielle d'ailleurs, continue de faire des affirmations fondées sur des enregistrements qui, selon les preuves présentées par bon nombre d'experts en bandes sonores, ont été altérés, et que non seulement il appuie le député de Newton—Delta-Nord mais, selon les comptes rendus, approuve les enregistrements qu'il a faits.
I find it unbelievable that the member, along with the leader of the official opposition, continues to make assertions based on tapes that have been proven by numerous audio experts to have been manipulated, and not only supports the member, but according to reports, actually condones the taping by the member for Newton—North Delta.

(31 ko, 5 pages), document d’information, sans date; Assemblée des Premières Nations, La cause de Sharon McIvor ne règle pas la question de la citoyenneté, soutient l’Assemblée des Premières Nations, Ottawa, 5 novembre 2009; Congrès des Peuples Autochtones, Réaction du Congrès des Peuples Autochtones au processus touchant l’enregistrement des Indiens et l’effectif des bandes : (McIvor c. Canada) (4.1 Mo, 26 pages), Ottawa, novembre 2009; Chiefs of Ontario, Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal, communiqué, Toronto, 6 novembre 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship, communiqué, 5 novembre 2009; Assemblée des chefs du Manitoba, Lettre au premier ministre Stephen Harper, Winnipeg, 13 novembre 2009.
(30.1 Kb, 5 pages),” Backgrounder, n.d.; Assembly of First Nations, “Assembly of First Nations says Citizenship Issue does not end with McIvor case,” Ottawa, 5 November 2009; Congress of Aboriginal Peoples, The Congress of Aboriginal Peoples’ Response to Canada’s Engagement Process Affecting Indian Registration and Band Membership: (McIvor v. Canada) (4.4 Mb, 26 pages), Ottawa, November 2009; Chiefs of Ontario, “Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal,” News release, Toronto, 6 November 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, “The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship,” News release, 5 November 2009; Assembly of Manitoba Chiefs, Letter to Prime Minister Stephen Harper, Winnipeg, 13 November 2009.

Cette disposition continue de s'appliquer aux règlements administratifs adoptés par les bandes, mais il n'en demeure pas moins qu'en les soustrayant à l'enregistrement et à la publication sans prévoir de contrepartie, on ne garantit pas leur accessibilité.
This provision continues to apply to band bylaws, but the fact remains that exempting the bylaws from registration and publication without putting anything else in place as an equivalent removes guarantees of access. At this point, we are somewhat at a loss as to what to recommend.