En effet, d'octobre 1993 à septembre 1994, 102 000 emplois ont vu le jour au Québec et le taux de chômage a baissé d'un point de pourcentage, passant de 13,2 p. 100 à 12,2 p. 100. À ce rythme, le Québec aura atteint le sommet enregistré avant la récession, dans les sept prochains mois.
From October 1993 to September 1994, full-time employment has increased by 102,000 in Quebec and the unemployment rate has fallen a full percentage point, from 13.2 per cent to 12.2 per cent).