Traduction de «Enregistrement mécanique du prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement mécanique du prêt
mechanical charging

enregistrement mécanique
mechanical recording

graveur | tête d'enregistrement mécanique
cutter head | cutting head | mechanical recording head | recording head

enregistrement mécanique à vélocité constante
constant velocity mechanical recording

enregistrement mécanique à amplitude constante
constant amplitude mechanical recording

graveur | tête d'enregistrement mécanique
cutter head | mechanical recording head

enregistrement du prêt
charging

enregistrer un prêt
charge a book | record a loan | charging a book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, une opération de titrisation entreprise avec un fonds spécialisé implique la reclassification de celui-ci dans le secteur public ou l'enregistrement d'un prêt implicite du fonds spécialisé à l'État.
Therefore, in the case of a securitisation operation undertaken with a SPV, it implies the reclassification of the SPV within government sector, or the recording of an implicit loan from the SPV to government.

En janvier 2013, Eurostat a publié sa décision sur l’enregistrement statistique des prêts à taux d’intérêt réduit[15], ainsi que celle sur le classement statistique du Mécanisme européen de stabilité[16] une fois que les caractéristiques définitives du MES ont été connues.
In January 2013, Eurostat published its decision on “The statistical recording of low interest rate loans”[15] and also the decision on the “Statistical classification of the European Stability Mechanism”[16], after the final features of the ESM were known.

Les sociétés de gestion collective administrent des droits dans le secteur de la musique, des oeuvres littéraires, artistiques et audiovisuelles, ainsi que pour les productions et interprétations liées à des activités telles que la communication au public et la transmission par câble pour les programmes radiodiffusés, les reproductions mécaniques, la reprographie, le droit de prêt, le droit de suite, la copie privée et certaines utilisation éducatives.
Collecting societies administer rights in the area of music, literary and dramatic works as well as audiovisual works, productions and performances for activities such as communication to the public and cable retransmission of broadcasting programmes, mechanical reproductions, reprography, public lending, artist's resale right, private copying or certain educational uses.

(b) sur les documents classifiés "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL", par un procédé mécanique, à la main ou par impression sur du papier enregistré revêtu d'un cachet pré-imprimé;
(b) on documents classified as ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’, by mechanical means or by hand or by printing on pre-stamped, registered paper;

- A plus court terme, l'extension de la couverture du mandat à 5 nouveaux Etats, en cohérence avec les orientations stratégiques de l'Union, ne peut être soutenue qu'à la condition d'être accompagnée d'un réajustement "mécanique" des plafonds ; sauf à réduire de facto le montant moyen maximal des prêts disponibles par pays.
- In the short term, extending the mandate to cover five new countries, in line with the Union’s strategic orientations, can only be supported if it is accompanied by a mechanical readjustment of the ceilings, unless there is to be a de facto reduction in the maximum average amount of loans per country.

C’est avec prudence que des prêts ont été octroyés, et des garanties fournies, et c’est pourquoi la Banque européenne d’investissement n’a enregistré qu’un nombre très restreint de mauvais prêts.
Loans have been made, and guarantees provided, on a prudent basis, and that is why the European Investment Bank has had very few bad loans on its books.

enregistrement mécanique (lecture manuelle et enregistrement sur papier)
mechanical recording (manual reading and recording on paper)

Toutefois, notamment lorsque cet objet est un enregistrement numérique, les États membres peuvent prévoir que les titulaires de droits ont le droit d'obtenir une rémunération adéquate au titre de la location ou du prêt de cet objet.
However, in particular where such an object is a digital recording, Member States may provide that rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental or lending of that object.

272. regrette que, comme le souligne la Cour, le manque de clarté dans la répartition des rôles et des responsabilités respectives, entre le service d'affectation de l'agent ou du fonctionnaire, le service du personnel et le service médical, ne laisse de place qu'à une gestion mécanique et bureaucratique des absences (notification des absences et actualisation des enregistrements ) et qu'il soit par contre difficile de savoir qui est responsable des fonctions et activités essentielles d'une politique efficace et axée sur l'avenir de la gestion des congés de maladie, par exemple:
272. Regrets that, as stated by the Court, the imprecise allocation of roles and responsibilities between the parties involved - the department in which the official or other servant works and the medical and personnel services - has led to a situation where only the most mechanical and bureaucratic aspects of the management of absence actually function – reporting absence and maintaining records – whilst it is not clear who is responsible for essential functions and activities of an effective and forward-looking policy on the management of sick leave, such as: