Traduction de «Enregistrement magnétique des programmes de télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement magnétique des programmes de télévision
magnetic recording of television programmes

échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés
exchange of both live and recorded radio and television programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs pourront, selon la loi, enregistrer leurs programmes préférés de télévision pour les regarder plus tard, transférer de la musique d'un disque compact à un dispositif numérique et faire des collages numériques pour les afficher sur les médias sociaux.
Under the legislation, consumers will be able to record their favourite televisions shows to watch them later, transfer music from a CD to a digital device, and create digital mash-ups to post on social media sites.

La possibilité d’enregistrer les programmes de télévision reçus, dont ce modèle est en outre doté, n’est qu’un service supplémentaire.
The television programme recording function, which is also available on that model, is merely an additional service.

1. observe que l'Agence, conformément à la pratique comptable du programme Galileo, a enregistré en 2010, au titre des coûts de recherche, des composants pour un montant de 4 400 000 EUR, à savoir des générateurs de couple magnétique pour satellites, des propulseurs pour satellites, des réservoirs de carburant pour satellites (phase de validation en orbite) et des horloges atomiques terrestres au rubidium (phase de pleine capacité opérationnelle);
1. Notes that, in keeping with the accounting practice of the Galileo programme, components in the amount of EUR 4 400 000, namely Satellite magneto-torquers, satellite propulsion thrusters, satellite fuel tanks (In Orbit Validation) and ground rubidium atomic clocks (Full Operational Capability), were recorded by the Agency in 2010 as research expenditure;

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion
Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities

b)les frais de licences aux fins de la reproduction ou de la distribution des droits de propriété intellectuelle, matérialisés par des œuvres originales ou des prototypes (tels que les droits d’auteur sur les livres et manuscrits, les logiciels informatiques, les œuvres cinématographiques et les enregistrements sonores), et les droits voisins (tels que les représentations en direct et la diffusion de programmes par la télévision, le câble et le satellite).
(b)Charges for licences to reproduce or distribute intellectual property embodied in produced originals or prototypes (such as copyrights on books and manuscripts, computer software, cinematographic works and sound recordings) and related rights (such as for live performances and television, cable, or satellite broadcast).

Je sais que, demain ou après-demain, tout un programme y sera consacré à la télévision néerlandaise et que l’on supplie là-bas que des observateurs soient envoyés dans la région pour qu’ils puissent se rendre compte de ce qui s’y passe exactement, pour que les faits soient en tout cas enregistrés, pour après notamment, lorsque des commissions des droits de l’homme pourront s’y rendre.
I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers. This is with the sole purpose of monitoring what exactly is going on, so that at least a record can be made, not least for the future, for human rights committees, of what has been happening.

Cette année, douze films, 13 courts métrages, 46 programmes de télévision, 62 enregistrements vidéos à caractère documentaire ou éducatif et 65 publicités seront présentées.
This year, twelve films, 13 short films, 46 TV programmes, 62 informational or educational videos and 65 advertisements will be presented.