Vertaling van "Enregistrement informatif sur les commandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement informatif sur les commandes
order information data record

fichier informatif sur les commandes
order information file

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter
process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through

prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients
receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers

commande par logiciel | commande par programme enregistré | CPE [Abbr.]
stored program control | SPC [Abbr.]

équipement à commande par programme enregistré
stored programme controlled equipment

commande par programme enregistré
stored programme control

enregistrer une commande [ inscrire une commande ]
log an order [ book an order ]

enregistrer une commande
book an order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à la question du mandat, selon un sondage commandé récemment par la société elle-même, les services français et anglais de la radio et de la télé de Radio-Canada ont obtenu un score moyen de 8 sur 10 à la question cherchant à savoir s'ils étaient informatifs, éclairants, divertissants et disponibles sur les nouvelles plateformes.
In terms of meeting its mandate, according to a recent survey commissioned by the corporation, CBC's English and French language radio and television services scored an average of 8 out of 10 for being informative, enlightening, entertaining, and available on new platforms.

11. Si le prix est majoré en raison d'un service supplémentaire, enregistré par le chauffeur à l'aide d'une commande manuelle, ce supplément doit être exclu du prix affiché.
11. If there is a supplement charge for an extra service, entered by the driver on manual command, this shall be excluded from the fare displayed.

Ils ont aussi recours à d'autres moyens de sensibilisation; par exemple, les gens peuvent visionner de courts enregistrements vidéo à caractère informatif.
They have other different kinds of opportunities where people could actually look at little videos where all of this information is there.

Si je fais fausse route, monsieur Cairns, je peux par contre vous affirmer que la plupart des électeurs de ma circonscription de Fort McMurray qui viennent du Canada atlantique surnomment les traversiers de Marine Atlantique « ceux qui arriveront peut-être » tant la situation était déplorable. À titre informatif, j'ai appris que nous n'aurions pas pu mettre les navires à flot avant 2014 ou 2015 s'ils avaient été commandés et fabriqués au Canada.
In fact, if I'm not correct on anything, Mr. Cairns, I'd like to say that in my constituency of Fort McMurray, most of my constituents who are from Atlantic Canada refer to Marine Atlantic as “maybe arrive” because it was so bad.

À titre informatif, Jean-Victor Allard, brigadier, a été commandant de la 6 Brigade d'infanterie canadienne en Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
By way of information, Jean Victor Allard, as a brigadier, was in charge of the 6th Canadian Infantry Brigade in Germany at the end of the Second World War.

Toutefois, je signale que cet hospice n'est pas destiné uniquement aux Manitobains, mais à tous les Canadiens et que, en date d'hier, son site Web fort intéressant et informatif avait enregistré 118 852 visites.
However, this hospice is not just for Manitobans but for all Canadians and, as of yesterday, there have been 118,852 hits to this interesting and informative Web site.

(c) accès et possibilité d'utiliser le contenu des enregistreurs et équipements de bord à harmoniser pour l'enregistrement de messages verbaux et l'enregistrement du fonctionnement du système de signalisation et de contrôle-commande du gestionnaire de l'infrastructure;
(c) access to and use of the contents of on-board recorders and equipment for recording of verbal messages, which are to be harmonised, and registration of the operation of the infrastructure manager’s signalling and traffic control system;

accès et la possibilité d'utiliser le contenu des enregistreurs et équipements à harmoniser pour l'enregistrement de messages verbaux et l'enregistrement du fonctionnement du système de signalisation et de contrôle-commande du gestionnaire de l'infrastructure ;
access to and use of the contents of recorders and equipment, which are to be harmonised, for recording of verbal messages and registration of the operation of the infrastructure manager's signalling and control system;

Compte-rendu pour enregistrer les détails de tout événement, tel que prescrit dans OPS 1.420, ou tout événement que le commandant de bord estime nécessaire de rapporter ou d'enregistrer
Flight report(s) for recording details of any occurrence, as prescribed in OPS 1.420, or any event which the commander deems necessary to report/record

Elle justifie cette restriction en faisant valoir qu’une partie des fonctions de commandant (autorisation de célébrer un mariage en cas de danger de mort à bord, enregistrement de nouveau-nés, surveillance de la valise diplomatique etc.) l’investissent de la condition d’ ” autorité ”, interprétation qui me paraît archaïque et peu compatible avec le droit communautaire.
It justifies this restriction by claiming that some of the duties performed by pilots (authorisation to perform marriage for persons on board whose lives are in danger, registration of births, safekeeping of diplomatic bags, etc.) give them the status of an 'authority', an interpretation which, in my opinion, is not only archaic, but also incompatible with Community law.