Traduction de «Enregistrement individuel sur fiches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement individuel sur fiches
manual recording

fiche d'enregistrement des défaillances [ fiche d'intervention ]
fault registration card [ defect registration card ]

enregistrement de métadonnées [ fiche de métadonnées ]
metadata record

contenu d'un enregistrement | contenu d'une fiche | données d'un enregistrement | données d'une fiche
record contents

dossier individuel | fiche individuelle
case history

fiche descriptive d'un article | fiche d'un article | enregistrement article | fiche descriptive
item record | item master record | part master record | part record

fiche de paie individuelle [ bordereau de paie individuel ]
individual payroll record

fiche individuelle d'état civil | extrait d'acte d'état civil | fiche familiale d'état civil
registration certificate

fiche d'enregistrement des heures de fonctionnement d'un engin
meter reading card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, doivent être indemnisés non seulement le passager ayant enregistré individuellement son propre bagage, mais également celui dont les objets se trouvaient dans le bagage enregistré par un autre passager ayant emprunté le même vol.
Consequently, not only a passenger who has checked in his own baggage in person, but also a passenger whose items were placed in the baggage checked in by another passenger on the same flight, must be compensated.

Le règlement (CE) n° 21/2004 du Conseil établit un système d'identification électronique des animaux de l’espèce ovine et d'enregistrement individuel des animaux des espèces ovine et caprine à partir du 31 décembre 2009.
Council Regulation (EC) No 21/2004 introduces electronic identification (EID) of sheep and individual recording of sheep and goats from 31 December 2009.

À mon avis, cela démontre bien qu’il existe un intérêt de nos entreprises pour une désignation européenne et je m’attends à de nombreuses autres candidatures lorsque les citoyens pourront s’enregistrer individuellement au printemps prochain.
To my mind, this demonstrates an interest in a European designation for our companies and I look forward to many more applications when citizens can individually register in spring next year.

La présidence du Conseil a maintenant présenté un compromis pour les propositions initiales, qui supprimerait tout enregistrement individuel des ovins jusqu’à ce qu’un système d’enregistrement électronique soit appliqué et qui, deuxièmement, introduirait l’identification électronique obligatoire pour les ovins et les caprins à partir du 1er janvier 2008, sous réserve d’un rapport de la Commission sur la mise en œuvre d’ici juin 2006.
The Council presidency has now presented a compromise on the original proposals, which would drop all recording of individual sheep numbers until such a time as an electronic recording system is in place, and secondly would introduce compulsory electronic identification for sheep and goats from 1 January 2008, subject to a Commission report on implementation by June 2006.

Dans la mesure toutefois où les traditions agricoles, les pratiques vétérinaires et en particulier les dimensions des exploitations d'ovins et de caprins varient selon les différents États membres, il convient de prévoir des dispositions permettant d'utiliser un système d'enregistrement individuel ou par lot jusqu'à ce que un système d'identification électronique soit mis en œuvre.
However, since farming traditions, veterinary practices and, especially, the size of sheep and goat holdings vary from Member State to Member State, provision should be made for either individual recording or batch recording to be used until such time as electronic identification is implemented.

2. À la demande du constructeur ou, dans le cas d'une réception individuelle, du propriétaire du véhicule et sur présentation des informations requises, l'État membre concerné remplit et émet soit la fiche de réception par type, soit la fiche de réception individuelle.
2. On application by the manufacturer or, in the case of individual approval, by the owner of the vehicle and on submission of the information required, the Member State concerned shall complete and issue the type-approval certificate or the individual approval certificate as appropriate.

Un autre gain concerne l'enregistrement individuel des armes à feu.
Another point we have gained is the individual registration of firearms.

Le projet de loi, deuxième moitié du système universel d'enregistrement proposé, exigerait des Canadiens qu'ils enregistrent individuellement leur arme à feu, en en donnant la marque, le modèle, le numéro de série et autres signes distinctifs.
As the second half of the proposed universal registration system, the bill would require every Canadian to register his or her firearm individually. Each firearm is to be identified by make, model, manufacturer's serial number and other identifiers, and a special firearms registration card, FRC, is to be issued for each firearm registered.

L'enregistrement individuel est l'objet du litige qui oppose présentement les deux parties.
Individual registration is the issue in the current dispute between the two parties.

On a l'impression qu'en forçant les pharmaciens à s'enregistrer individuellement, le gouvernement tente de les mettre devant un fait accompli et de leur dire qu'en fin de compte, il n'a pas besoin de négocier avec eux.
We get the impression that, by forcing the pharmacists to register individually, the government is trying to present them with a fait accompli and to tell them that it ultimately doesn't need to negotiate with them.