Vertaling van "Enregistrement du profil du document " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement du profil du document
document profile record

l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter

Véhicule d'enregistrement de profil à grande profondeur - instrument et navigation
Deep Ocean Logging Profiler Hydrographic Instrumentation and Navigation

profil de document | profil d'un document
document profile

profil d'application de document | profil d'application d'un document | DAP [Abbr.]
document application profile | DAP [Abbr.]

perquisition de documents et enregistrements | examen de documents et d'enregistrements
search of records and recordings

enregistrement, recherche et archivage de documents
document logging, tracking and archiving

Profil d'application de la gestion des documents du gouvernement du Canada
Government of Canada Records Management Application Profile

écran Profil de documents
documents profile panel

profil de documents
documents profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Une autorité compétente qui a approuvé un document d’enregistrement, ou un document d’enregistrement universel et ses amendements, notifie à l’autorité de l’État membre d’origine compétente pour l’approbation du prospectus, à la demande de l’émetteur, de l’offreur, de la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé ou de la personne responsable de l’établissement de ce document, un certificat d’approbation attestant que le document d’enregistrement, ou le document d’enregistrement universel et ses amendements, a été établi conformément au présent règlement, ainsi qu’une copie électronique dudit document.
2. A competent authority that has approved a registration document, or a universal registration document and any amendments thereto, shall, at the request of the issuer, the offeror, the person asking for admission to trading on a regulated market or the person responsible for drawing up such document, notify the competent authority of the home Member State for the prospectus approval with a certificate of approval attesting that the registration document, or universal registration document and any amendments thereto, has been drawn up in accordance with this Regulation and with an electronic copy of that document.

5. Lorsque le fait nouveau significatif ou l’erreur ou inexactitude substantielle visé au paragraphe 1 ne concerne que les informations contenues dans un document d’enregistrement ou un document d’enregistrement universel et que ce document d’enregistrement ou document d’enregistrement universel est simultanément utilisé en tant que partie constitutive de plusieurs prospectus, un seul supplément est établi et approuvé.
5. In the event that the significant new factor, material mistake or material inaccuracy referred to in paragraph 1 concerns only the information contained in a registration document or a universal registration document and that registration document or universal registration document is simultaneously used as a constituent part of several prospectuses, only one supplement shall be drawn up and approved.

5. Lorsqu’un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle survient ou est constaté dans le délai prévu à l’article 23, paragraphe 1, et qu’il ou elle est en rapport avec les informations contenues dans le document d’enregistrement ou le document d’enregistrement universel, le supplément exigé en vertu de l’article 23 est soumis à l’approbation de l’autorité compétente qui a approuvé le document d’enregistrement ou le document d’enregistrement universel.
5. Where a significant new factor, material mistake or material inaccuracy arises or is noted within the timeframe specified in Article 23(1) and relates to the information contained in the registration document or the universal registration document, the supplement required pursuant to Article 23 shall be submitted for approval to the competent authority which approved the registration document or the universal registration document.

3. La responsabilité des informations fournies dans un document d’enregistrement ou un document d’enregistrement universel n’incombe aux personnes visées au paragraphe 1 que dans les cas où le document d’enregistrement ou le document d’enregistrement universel est utilisé en tant que partie constitutive d’un prospectus approuvé.
3. The responsibility for the information given in a registration document or in a universal registration document shall attach to the persons referred to in paragraph 1 only in cases where the registration document or the universal registration document is in use as a constituent part of an approved prospectus.

S’il y a lieu en vertu de l’article 27, paragraphe 2, deuxième alinéa, et de l’article 27, paragraphe 3, deuxième alinéa, la notification est accompagnée d’une traduction de l’appendice du document d’enregistrement ou du document d’enregistrement universel, produite sous la responsabilité de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne responsable de l’établissement du document d’enregistrement ou du document d’enregistrement universel.
Where applicable pursuant to the second subparagraph of Article 27(2) and the second subparagraph of Article 27(3), the notification shall be accompanied by a translation of the appendix to the registration document or universal registration document produced under the responsibility of the issuer, offeror or person responsible for drawing up the registration document or the universal registration document.

(2) Il procède à l’analyse génétique des substances corporelles qui lui ont été transmises s’il estime que l’infraction mentionnée dans l’ordonnance ou l’autorisation est une infraction désignée et enregistre le profil d’identification génétique obtenu au fichier des condamnés.
(2) The Commissioner shall conduct a forensic DNA analysis of the bodily substances transmitted if satisfied that the offence referred to in the order or authorization is a designated offence and enter the resulting DNA profile in the convicted offenders index.

La banque nationale des données génétiques dont nous proposons la création comprendra deux fichiers: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur le lieu d'un crime, et un fichier des condamnés où seront enregistrés les profils établis à partir des substances corporelles prélevées sur des personnes reconnues coupables d'infractions désignées.
The national DNA data bank we propose will include two indices: a crime scene index containing DNA profiles from actual crime scenes, and a convicted offenders index containing profiles from offenders convicted of designated offences.

En 2002, le HCR a lancé, avec le soutien d'ECHO, le projet PROFILE, dans le but de mettre en place de nouvelles méthodes et de nouveaux systèmes d'enregistrement, d'identification, d'établissement de documentation et de collecte de données sur le profil des réfugiés et d'autres populations en difficulté.
In 2002, UNHCR with ECHO support launched the PROFILE project, with the objective of developing new systems and methods relating to the registration, identification, documentation and profiling of refugees and other persons of concern.

L'enregistrement des profils d'identification génétique dans une banque et l'entreposage d'échantillons et de substances corporelles soulèvent de nombreuses questions sur le plan de l'éthique et sur le plan juridique.
The registration of DNA profiles in a bank and the storage of samples and bodily substances raises many ethical and legal questions and warrants thorough consideration in an open discussion.