Traduction de «Enquêteuse correctionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquêteur correctionnel [ enquêteuse correctionnelle ]
Correctional Investigator

enquêteur incendie | enquêteuse incendie | enquêteur en incendie | enquêteuse en incendie | enquêteur en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteuse en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteur en RCCI | enquêteuse en RCCI
fire investigator

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

enquêteur de sinistres [ enquêteuse de sinistres | enquêteur de réclamations d'assurance | enquêteuse de réclamations d'assurance ]
claims investigator

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

travailleur correctionnel | travailleuse correctionnelle
correctional worker

Tribunal correctionnel (1) | Cour correctionnelle (2)
Court of Correction

superviser des procédures correctionnelles
manage prison procedures | oversee prison procedures | oversee correctional procedures | supervise correctional procedures

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons, du Bureau de l'enquêteur correctionnel: M. Ron Stewart, l'enquêteur correctionnel; M. Jim Hayes, directeur; M. Todd Sloan, conseiller juridique; et Mme Jo-Ann Connolly, enquêteuse.
With us from the Office of the Correctional Investigator we have Ron Stewart, who is the correctional investigator; Jim Hayes, director; Todd Sloan, counsel; and Jo-Ann Connolly, who is an investigator.

Mme Jo-Ann Connolly (enquêteuse; coordonnatrice, Questions relatives aux femmes condamnées sous le régime fédéral, Bureau de l'enquêteur correctionnel): Pour votre question, je crois qu'il faut dire clairement que nous n'avons pas vraiment compétence—car je pense que c'est ce que vous demandiez—pour les détenues fédérales qui purgent leur peine dans des établissements provinciaux.
Ms. Jo-Ann Connolly (Investigator; Coordinator, Federally Sentenced Women's Issues, Office of the Correctional Investigator): With regard to your question, I think it should be made clear that we really don't have jurisdiction—which I think is what you asked—for federal inmates who are serving sentences in provincial institutions.