Traduction de «Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie
Mackenzie Valley Pipeline Inquiry

Le Nord : terre lointaine, terre ancestrale [ Rapport de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie ]
Northern Frontier, Northern Homeland [ Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry ]

pipeline de la vallée du Mackenzie
Mackenzie Valley pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1974, le gouvernement du Canada a chargé le juge Thomas Berger d'une enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie.
In 1974 the Government of Canada appointed Justice Thomas Berger to head an inquiry looking into the Mackenzie Valley pipeline.

J'ai participé aux études environnementales dans le cadre de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie, la commission Berger.
I did work on the original Mackenzie Valley pipeline, environmental studies in the Berger commission days.

Pour construire le pipeline de la vallée du Mackenzie, il faudrait, entre autres, construire une route dans la vallée du Mackenzie.
Part of what we need to do to develop the Mackenzie Valley pipeline is develop a Mackenzie highway.

Une aide financière aux intervenants a déjà été accordée aux groupes environnementaux et autochtones, ainsi qu'aux conseils municipaux à l'occasion de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie, mieux connue sous le nom de Commission Berger, dans le milieu des années 1970.
Intervenor funding was granted to environmental and native groups and municipal councils during the Mackenzie River pipeline inquiry, also know as the Berger commission, in the mid-1970s.

L'Ontario a une loi sur l'aide financière aux intervenants qui a d'ailleurs servi de modèle au projet de loi C-339. La loi ontarienne a été inspirée par le financement offert, au milieu des années 70, aux intervenants participant à l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie connue sous le nom de commission Berger.
While funding for the Berger commission was provided by the federal government, Bill C-339 does not call upon the Canadian taxpayer to provide funding for intervenors.