Vertaling van "Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Canadian Community Health Survey

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Santé mentale et bien-être
Canadian Community Health Survey - Mental Health and Well-being

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Nutrition
Canadian Community Health Survey - Nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Enquête nationale sur la santé de la population de 1994 et le cycle 1.2 de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2002 comportent un important volet sur la santé mentale.
For example, there is strong mental health content in the 1994 National Population Health Survey and the 2002 Canadian community health survey, cycle 1.2.

Selon les données sur la taille et le poids mesurés de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2008 et l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007-2009, environ un adulte canadien sur quatre est obèse.
According to measured height and weight data from both the 2008 Canadian Community Health Survey and the 2007-2009 Canadian Health Measures Survey, approximately one in four Canadian adults is obese.

Je vais énumérer quelques-unes de ces enquêtes à titre d'exemple : l'Enquête sur les enfants autochtones, l'Enquête auprès des peuples autochtones, l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes — Vieillissement en santé, l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes — Module stigmatisation et discrimination en santé mentale, l'Enquête sociale générale — Famille, l'Enquête sociale générale — La famille, le soutien social et la retraite, l'Enquête sociale générale — Les réseaux sociaux, l'Enquête sociale générale — L'emploi du temps et l'Enquête sociale générale sur la victimisation.
I will list a few of the surveys to provide some examples: Aboriginal children's survey; Aboriginal peoples survey; Canadian community health survey; Canadian community health survey — healthy aging; Canadian community health survey — mental health stigma and discrimination content; general social survey — family; general social survey — family, social support and retirement; general social survey — social networks; general social survey — time use; and general social survey — victimization.

À cette fin, des investissements ont été effectués pour soutenir des activités permettant d'améliorer la capacité de surveillance et de recherche du portefeuille de la Santé, notamment l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé, l'Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d'âge scolaire et l'Infobase de la surveillance des maladies non transmissibles. De plus, nous avons financé de la recherche stratégique en milieu universitaire dans l'ensemble du pays par l'entremise des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).
To this end, investments have been made to support activities that enhance the health portfolio surveillance and research capacity, including the Canadian Community Health Survey, the Canadian Health Measures Survey, the Health Behaviours in School-aged Children Survey, and the Non-Communicable Disease Surveillance Infobase, as well as funding strategic university-based research across the country through the Canadian Institutes of Health Research.

L’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), cycle 1.2 sur la santé mentale et le bien-être, de Statistique Canada, a révélé que 32 p. 100 seulement des personnes atteintes de maladie mentale ou de troubles liés à la consommation de substance psychoactive ont consulté un professionnel de la santé dans les 12 mois ayant précédé la tenue de l’enquête.[374] La consultation peut se faire auprès d’un psychiatre, d’un médecin de famille, d’un spécialiste, d’un psychologue ou d’une infirmière.
Statistics Canada ’s Canadian Community Health Survey (CCHS), Cycle 1.2 on Mental Health and Well-Being, found that only 32% of those suffering from mental illnesses and substance use disorders saw or talked to a health professional during the 12 months prior to the survey.[374] These professionals included either a psychiatrist, a family physician, a medical specialist, a psychologist or a nurse.