Traduction de «Enquête de 1998-1999 auprès des clients-travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête de 1998-1999 auprès des clients-travailleurs
1998-99 Worker Client Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, une enquête menée aux termes de l'exercice financier 1998-1999 auprès de 923 petites et moyennes entreprises a révélé que 84 p. 100 des 71 répondants de langue anglaise estimaient qu'il était facile d'être servis en anglais.
Indeed, a survey of 923 small and medium-sized businesses conducted at the end of the fiscal years 1998 and 1999 found that 84% of the 71 English-speaking respondents believed it was easy to obtain service in English.

3. Soumettre la Cour des comptes danoise à une enquête de satisfaction effectuée auprès des clients en 1999, 2001 et 2009 et à un examen par les pairs en 2006 afin de s'assurer de la pertinence des audits qu'elle publie.
3. Exposing the National Audit Office of Denmark to client surveys in 1999, 2001 and 2009 and to a peer review in 2006 to make sure that the National Audit Office of Denmark delivers relevant audits.

En conséquence, les exportations devraient progresser en volume de 8,5% en 1997 et d'environ 7,5% en 1998 comme en 1999 ; * l'investissement devrait progresser sensiblement, avec une augmentation en volume de 2,6% en 1997, 4,7% en 1998 et 5,5% en 1999, en raison notamment des conditions monétaires favorables ; * la tendance à la modération salariale semble devoir se poursuivre, avec une répercussion favorable sur la profitabilité des entreprises européennes ; * enfin, la demande intérieure devrait se rétablir, comme en attestent les bons résultats des enquêtes de confiance réalisés tant auprès des industriels que des consommateurs.
Exports are therefore expected to rise in volume terms by 8.5% in 1997 and about 7.5% in both 1998 and 1999); * investment is forecast to grow strongly (increasing by 2.6% in 1997, 4.7% in 1998 and 5.5% in 1999) as a result of favourable monetary conditions; * moderate wage trends seem likely to be maintained, contributing to continued strong profitability of European companies; * domestic demand is expected to recover as a result of improved industrial and consumer confidence revealed by survey results.

Les données tirées des enquêtes auprès de la population générale au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles) [Ramsey & Partridge, 1999] et en Allemagne (Ouest) [Kraus, Bauernfeind & Bühringer, 1998] permettent une comparaison plus précise avec les données hollandaises.
Data from general population surveys in the UK (England and Wales) [Ramsey & Partridge, 1999] and Germany (West) [Kraus, Bauernfeind & Bühringer, 1998] allows a more precise comparison with Dutch data.