Vertaling van "Enquête auprès des commerçants en gros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête auprès des commerçants en gros
wholesale trade survey | WHS [Abbr.]

enquête mensuelle auprès des commerçants en gros
monthly wholesale trade survey | MWTS [Abbr.]

Enquête mensuelle sur le commerce de gros et de détail
Monthly Wholesale/Retail Trade Survey

Enquête de commerce de gros (mensuelle)
Wholesale Trade Survey (Monthly)

Enquête annuelle sur le commerce de gros
Annual Wholesale Trade Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs activités ont principalement trait à la distribution «franco-commerce de gros», qui consiste à acheter des aliments auprès de fabricants, à les stocker en entrepôt et à les revendre aux clients du secteur de la restauration.
They focus their activities on “delivered wholesale” distribution which means that they purchase food from manufacturers, stock it in warehouses and sell it on to the foodservice customers.

36. souligne par ailleurs l'importance de l'enquête actuelle sur la concurrence dans le secteur du commerce électronique afin de déterminer, entre autres, si les restrictions injustifiées de blocage géographique, telles que la discrimination comparative basée sur l'adresse IP, l'adresse postale ou le pays d'émission de la carte de crédit, enfreignent le droit de la concurrence de l'Union; insiste sur la nécessité d'accroître la confiance des consommateurs et des entreprises en tenant compte des résultats de l'enquête auprès du secteur et en évaluant si les modifications ciblées au règlement d'exemption par catégorie sont nécessaires, et notamment à son article 4, points a) et b), afin de limiter les restrictions territoriales et le réacheminement indésirables;
36. Further points out the importance of the ongoing competition sector inquiry into the e-commerce sector in order to investigate, inter alia, whether unjustified geo-blocking restrictions, such as discrimination on the basis of IP address, postal address or the country of issue of credit cards, infringe the rules of EU competition law; stresses the importance of increasing consumer and business confidence by taking into account the sector enquiry results and assessing whether targeted changes to the Block Exemption Regulation are necessary, including Article 4a and Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;

- Représentation européenne du commerce de détail, de gros et international auprès de l'UE (EuroCommerce)
- International Federation of Film Producers' Associations (FIAPF)

Lors de son enquête, la Commission a rassemblé des données auprès de quasi 1 900 entreprises présentes dans le secteur du commerce électronique de biens de consommation et de contenu numérique et a analysé près de 8 000 contrats de licence et de distribution.
During the inquiry, the Commission gathered evidence from nearly 1 900 companies operating in e-commerce of consumer goods and digital content and analysed around 8 000 distribution and license contracts.

Les participants au Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, mis en place par la Commission en 2010, ont eux aussi reconnu l’existence et la nocivité des PCD dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire[10]. Reconnaissant la nécessité de traiter le problème au niveau européen, les parties prenantes ont mis en place un cadre d'autoréglementation (la Supply Chain Initiative), que la Commission a saluée et qui, après neuf mois, affiche un bon niveau d'adhésion parmi les entreprises de commerce de détail, de commerce de gros et les entreprises manufacturières, ainsi qu'auprès de certaines PME.
The existence and harmfulness of UTPs in the food supply chain has also been acknowledged by stakeholders in the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, set up by the Commission in 2010.[10] Recognising the need to address the issue at European level, stakeholders set up a self-regulatory framework (the Supply Chain Initiative) which the Commission has welcomed and which after nine months has shown a good uptake among retail, wholesale and manufacturing companies and some SMEs.

4. La Commission peut demander aux États membres d'effectuer toutes vérifications et tous contrôles nécessaires, en particulier auprès des importateurs, des commerçants et des producteurs de l'Union, et d'effectuer des enquêtes dans les pays tiers, sous réserve de l'accord des entreprises concernées et de l'absence d'opposition de la part des pouvoirs publics, officiellement avisés, du pays concerné.
4. The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.

J’ai l’intention de lancer une étude qualitative dans un avenir proche sur cette affaire, en vue de recueillir des preuves selon des enquêtes approfondies auprès de consommateurs et de commerçants.
I intend to launch a qualitative study in the near future on this matter, with a view to gathering evidence following in-depth interviews with consumers and traders.

- Représentation européenne du commerce de détail, de gros et international auprès de l'UE (EUROCOMMERCE)
- The Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU (EUROCOMMERCE)

- amélioration du point de vue représentativité, couverture et périodicité de l'enquête quadriennale facultative sur la structure des coûts réalisée pour le commerce de gros, le commerce de détail, les transports (sauf ferroviaires) et les autres services marchands,
- the improvement with regard to representativity, coverage and periodicity of the voluntary four-yearly cost-structure survey for wholesaling, retailing, transport (excluding railway) and other market services,

Dans le cadre de ses enquêtes périodiques portant sur le coût de la main-d'oeuvre et le revenu des travailleurs, la Commission procède en 1989, sur la base de renseignements comptables relatifs à l'année 1988, à une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre (ouvriers et employés) dans l'industrie, le commerce de gros et de détail, les banques et les entreprises d'assurances.
Within the framework of its periodic surveys on labour costs and employees' incomes, the Commission shall undertake in 1989, on the basis of accounting data for the year 1988, a survey of labour costs (manual and non-manual workers) in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance.