Vertaling van "Enjeu horizontal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu horizontal [ question horizontale ]
horizontal issue

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

enjeu essentiel
essential stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

enjeu | intérêt
stake

effacement du balayage horizontal | effacement de l'horizontal | suppression de l'horizontal
horizontal blanking | blanking

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

test sans enjeu | test sans conséquences importantes
low-stakes test

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma collègue mentionnait au début de sa présentation que l'environnement était un enjeu horizontal.
At the beginning of her presentation, my colleague said that the environment is a horizontal issue.

Généralement, lorsqu'on identifie des domaines qui nécessitent de l'attention dans un rapport annuel, comme celui de 2010-2011, le premier constat est qu'il s'agit d'un enjeu horizontal.
Generally, when we identify areas requiring attention in an annual report, such as that of 2010-2011, the first finding is that it is a horizontal issue.

Quel est le rôle du BCP au sujet de l'enjeu horizontal qu'est le passage de clandestins?
What is PCO's role in the horizontal issue of human smuggling?

En ce qui concerne la question du passage de clandestins, il s'agit davantage d'un enjeu horizontal.
On the human smuggling issue, it's more of a horizontal issue.

On peut prendre l'exemple de Kyoto et des changements climatiques à titre d'enjeu horizontal.
We can take the example of Kyoto and climate change as a horizontal issue.

D. considérant que le programme MEDA constitue le cœur de la coopération financière du partenariat euro-méditerranéen, qui comporte un énorme enjeu, en ce sens qu'il s'adresse à une région peu homogène alors qu'il impose d'établir un dialogue horizontal,
D. whereas the MEDA programme is the keystone of the financial cooperation in the Euro-Mediterranean partnership underpinning the huge task of coping with a non-homogeneous region and establishing horizontal dialogue,