Traduction de «Engagez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagez
engage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engagez-les pour faire cela; débarrassez-vous d'eux; ou engagez quelqu'un d'autre pour le faire; ou, comme alternative, créez plusieurs organismes tant au niveau fédéral que provincial, mais ne nous parlez plus de la duplication en matière de réglementation des valeurs mobilières si vous rajoutez à la duplication.
Hire them to do it; get rid of them; hire someone else to do it; or, alternatively, develop numerous agencies at both the federal and provincial level, but let us hear no more criticism of duplication of securities regulation if you are to pile on more duplication.

Vous engagez-vous personnellement à inscrire au plus tôt cette question à l’ordre du jour?
Are you personally committing yourself to putting this issue on the agenda as soon as possible?

Vous engagez-vous à créer les conditions d’un marché concurrentiel qui accorde aux producteurs une part équitable du gâteau, et vous engagez-vous à créer un marché du lait fonctionnel qui offre aux producteurs une transaction équitable et un juste prix aux consommateurs?
Will you commit to a competitive market that allows producers a fair share of the cake, and will you commit to a functional milk market that gives a fair deal to farmers and a fair price to consumers?

Cinquièmement, dans le cas où la solution des euro-obligations serait rejetée, vous engagez-vous à informer immédiatement le Parlement de la manière dont vous, en tant que représentant de la Commission, entendez répondre à cette décision?
Fifthly, in the event that Eurobonds do not get the go ahead, will you inform Parliament immediately afterwards of the way in which you, as the Commission, intend to respond to a possible negative decision?

Cela suppose des investissements énormes parce que si vous engagez quelqu'un de jeune qui passe ensuite toute sa carrière dans la fonction publique, vous engagez plusieurs millions de dollars du Trésor public.
It involves enormous investments, because if you hire someone as a young person and they spend their career in the public service, you're making an investment on the part of the public purse of several millions of dollars.

Engagez-vous, Monsieur le Président, à ce que tous les moyens de coordination liés à ces stratégies de l'agenda social soient de plus en plus communautaires.
Please commit yourself, Mr President, to making all the coordination methods relating to these social agenda strategies increasingly Community methods.

Engagez immédiatement le dialogue politique, seule issue vers une paix durable.
Begin immediate political dialogue, which is the only way to lasting peace.

Connaissant votre passé politique, votre attitude est impressionnante : vous vous engagez en faveur d'une Europe communautaire.
Indeed you cut a very impressive figure, with your personal political background, being a proponent of a European Community in the fullest sense.

Vous vous engagez, et je présume que vous vous engagez au nom de votre ministère et de votre ministre, à fournir un plan de travail à notre personnel, un plan détaillant comment vous allez régler certaines questions en suspens.
We have your undertaking, which I assume is given on behalf of your ministry and your minister, to provide our staff with a work plan to deal with the outstanding matters.

Je suis heureux de lire dans votre document de synthèse que vous partagez notre point de vue, puisque vous nous engagez à renforcer notre action au sein des organisations régionales de la pêche et à agir aussi en faveur d'une pêche durable au-delà des eaux communautaires.
I am pleased to read in your position paper that you share our point of view, because you urge us to take a stronger lead in regional fisheries organisations and achieve sustainable fisheries also beyond EU waters.