Traduction de «Engagement à contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis d'avaries communes | engagement à contribuer
average bond

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

collaborer à [ aider à | contribuer à ]
assist in

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

engagement à prêter
loan commitment

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. rappelle qu'à compter du 26 avril 2015, les pays suivants se sont engagés à contribuer et ont contribué au FEDEM: l'Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Suède et la Suisse, tandis que les 12 autres États membres ne l'ont pas encore fait;
9. Recalls that, as at 26 April 2015, the following countries have pledged and contributed to the EED: Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Spain, Sweden and Switzerland, while the remaining 12 Member States have not yet done so;

l'engagement à contribuer au tableau de roulement des groupements tactiques, associé à l'harmonisation des règles d'engagement et à la simplification des procédures de décision;
a commitment to contribute to the battlegroup roster, with aligned rules of engagement and streamlined decision-making procedures;

· l'engagement à contribuer au tableau de roulement des groupements tactiques, associé à l'harmonisation des règles d'engagement et à la simplification des procédures de décision;
a commitment to contribute to the battlegroup roster, with aligned rules of engagement and streamlined decision-making procedures;

les entités juridiques souhaitant devenir associés s'engagent à contribuer financièrement à un ou à plusieurs DTI de l'entreprise commune Clean Sky dans une mesure minimale prédéfinie proportionnelle au budget du DTI concerné et à contribuer financièrement aux frais de fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky.
the legal entities applying to become Associates shall commit themselves to contribute financially to the Clean Sky Joint Undertaking in one or more ITDs according to a predefined threshold of commitment proportional to the budget of that ITD, and to contribute financially to the running costs of the Clean Sky Joint Undertaking.

La personne physique ou morale qui présente un de ces projets accepte les conditions contenues par ce règlement, y compris l'engagement à contribuer au financement du projet avec ses propres moyens pour au moins 25 % du total.
Natural and legal persons submitting projects accept the conditions laid down in this Regulation, including the commitment to contribute at least 25 % of the total financing needed for the project out of their own resources.

Une attention particulière sera consacrée aux travaux des bibliothèques nationales et de dépôt qui sont les acteurs majeurs engagés à contribuer à la construction d’une bibliothèque numérique européenne.
Special attention will be devoted to the work of the national and deposit libraries, predominant actors and committed to contributing to a European digital library.

b) s'engage à contribuer au financement du projet avec ses propres moyens pour au moins 25 % du total.
(b) undertake to contribute from their own resources at least 25 % of the total financing of the project.

En dépit de tous les incitants financiers, de telles dispositions de protection amènent souvent, dans le cas d'engagement d'apprentis, à ne pas les engager et contribuent donc au chômage chez les jeunes au lieu de le réduire.
Despite all the financial incentives, protective measures of this kind are apt to deter employers from taking on apprentices, thereby contributing to youth unemployment rather than helping to alleviate it.