Vertaling van "Engagement d’assurance de frais médicaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement d’assurance de frais médicaux
medical expense insurance obligation

avenant d'assurance des frais médicaux
medical payments coverage endorsement

Assurance gros frais médicaux
Major Medical Insurance

régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]
medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]

assurance des affections mortelles [ assurance de frais médicaux particuliers ]
dread disease policy

frais d'assurance | frais d'assurances | coûts d'assurance | coûts d'assurances
insurance expense | insurance charges | insurance costs

assurance globale des frais médicaux
blanket medical expenses

assurance des frais d'annulation de voyage
insurance against involuntary cancellation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses conclusions sont que le marché intérieur des services de santé ne fonctionne pas de manière satisfaisante et que les citoyens européens rencontrent des obstacles injustifiés ou disproportionnés lorsqu'ils demandent le remboursement de frais médicaux engagés dans un autre État membre.
It concluded that the Internal Market in health services is not functioning satisfactorily and that European citizens are encountering unjustified or disproportionate obstacles when they seek reimbursement of medical costs incurred in another Member State.

D'une manière générale, les systèmes de soins de santé sont très réglementés par différents types de dispositions nationales, mais, dans le même temps, il est nécessaire d'améliorer la sécurité juridique en ce qui concerne les conditions de remboursement des frais médicaux engagés dans un autre État membre [43].
Overall, health care systems are highly regulated through different forms of national regulation yet, at the same time, there is a need for improving legal certainty regarding the conditions for reimbursement of medical costs incurred in another Member State [43].

Elles peuvent également perdre des avantages en matière d'assurance des frais médicaux et des soins dentaires, et elles doivent supporter la dépense additionnelle que représentent les déplacements entre la maison et le travail.
They can also lose their medical and dental benefits, and they have additional costs to absorb travelling to and from work.

ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 27 avril 2012.Carlo De Nicola contre Banque européenne d’investissement (BEI).Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la BEI – Évaluation – Promotion – Exercice d’évaluation et de promotion de 2006 – Décision du comité de recours – Portée du contrôle – Assurance maladie – Refus de prise en charge de frais médicaux – Demande indemnitaire.Affaire T‑37/10 P.
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 27 April 2012.Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).Appeal — Civil service — Staff of the EIB — Appraisal — Promotion — Appraisal and promotion in respect of 2006 — Decision of the Appeals Committee — Scope of the review — Sickness insurance — Refusal to bear medical costs — Claim for compensation.Case T‑37/10 P.

Comme mon collègue, le sénateur Tkachuk, l'a fait remarquer hier, le vol de véhicules coûte environ 1 milliard de dollars par année aux Canadiens en assurances, en frais médicaux, en frais de services policiers et en dépenses personnelles, comme les frais de franchises d'assurance.
As the Honourable Senator Tkachuk pointed out yesterday, motor vehicle theft is estimated to cost Canadians over $1 billion a year in insurance, health care, policing and out-of-pocket expenses such as deductibles.

Il s’agit d’une disposition de portée générale qui concerne, sous réserve de règles spéciales, la totalité des matières régies par cette réglementation (polices d’assurances, cours de langues, pensions, frais médicaux, etc.).
It is a provision of general application which, barring the application of special rules, relates to all matters governed by those Rules (insurance policies, language courses, pensions, medical expenses, etc.).

Même si la Charte des droits et libertés me garantit une certaine protection en Alberta, je n'ai pas le droit d'adopter des enfants ni même, dans certains cas, d'inscrire ma partenaire à mon régime d'assurance des frais médicaux, et cela s'explique en partie par le fait que je n'ai pas le droit de me marier.
Although the Charter of Rights and Freedoms guarantees me some protection in Alberta, I am not allowed to adopt children or even in some cases to have my partner be on my medical plan, and that's partly because I'm not allowed to marry.

J'avais ce que j'appelle les avantages matériels du mariage, notamment le droit de mon mari d'hériter automatiquement de mes biens à ma mort; le droit de mon mari d'être inscrit à mon régime d'assurance des frais médicaux; la facilité—ce n'est pas un droit mais c'est quand même une réalité—d'obtenir un prêt bancaire malgré un avoir plutôt modeste et la facilité d'obtenir une carte de crédit conjointe; le droit d'adopter des enfants si on le voulait; et le droit de participer à une cérémonie ayant force de loi où nos amis et les membres de notre famille reconnaissaient notre désir d'être ensemble.
I enjoyed what I call the material benefits of marriage, and those included the automatic right of my husband to inherit my property and my assets if I died; the right of my husband to be on my medical benefits plan; the ease, which is not a right but something that happens, of getting a bank loan with relatively little capital and the ease of getting a joint credit card; the right to adopt children if we wanted; and the right to have a legally binding ceremony where friends and family acknowledged our desire to be together.

Assurance-voyage: assurance temporaire qui couvre, uniquement pendant la durée du voyage, au moins les frais médicaux et les éventuelles pertes financières et autres préjudices subis pendant le voyage.
Travel insurance — temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling

Une assurance des frais médicaux sera accordée à 640 mineurs, ce qui est un autre pas dans la bonne direction.
Medical benefits will be extended to 640 miners which also is a step in the right direction.