Vertaling van "Engagement dont le terme est indéterminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement dont le terme est indéterminé
liabilities for an indefinite period

engagement à long terme
long-term commitment

personnel engagé à court terme
short-term service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Dans son plan d'action sur le droit européen des sociétés et la gouvernance d'entreprise, la Commission a annoncé plusieurs initiatives dans le domaine de la gouvernance d'entreprise, notamment en vue d'encourager l'engagement à long terme des actionnaires et d'accroître la transparence entre les entreprises et les investisseurs.
(3) In the Action Plan on European company law and corporate governance the Commission announced a number of actions in the area of corporate governance, in particular to encourage long-term shareholder engagement and to enhance transparency between companies and investors.

Le 15 juillet 2014, M. Juncker a présenté ses orientations politiques au Parlement européen et s’est engagé dans les termes suivants à renforcer la transparence en ce qui concerne les contacts avec les parties prenantes et les groupes d’intérêts: «Je voudrais que les Européens sachent qui est venu voir qui et qui a parlé à qui, et je voudrais que les autres institutions nous suivent dans cette démarche».
On 15 July 2014, President Juncker presented his Political Guidelines to the European Parliament and pledged enhanced transparency when it comes to contacts with stakeholders and lobbyists, saying: "I would like ordinary people in Europe to know who has been to see who, and who has spoken to whom, and I would like the other institutions to follow suit".

L'avenir du rail voyageurs exige un engagement à long terme dont dépend une participation à long terme du secteur privé.
The future of passenger rail depends on a long-term commitment that allows for long-term private sector involvement.

Les pays en développement partenaires doivent prendre des engagements importants en termes de mobilisation des ressources nationales en faveur de l’éducation, engagements qui représentent un élément essentiel de la réussite de l'effort dans la mesure où ces pays prennent en charge la majeure partie des budgets.
Developing partner countries are expected to make significant pledges in terms of mobilisation of domestic funding for education, which is critical for success as it caters for the lion's share of those budgets.

26. se félicite de l'engagement en faveur d'une stratégie à long terme exprimé dans la communication conjointe, car seuls un engagement à long terme et un développement durable peuvent favoriser la paix et la sécurité; invite à mieux coordonner les objectifs à court terme et à long terme des politiques de l'Union, en tenant dûment compte des positions des acteurs concernés au niveau local;
26. Welcomes the commitment to a long-term strategy expressed in the Joint Communication, since only a long-term engagement together with sustainable development can promote peace and security; calls for better coordination of the short-term and long-term objectives of EU policies, paying due regard to the views of the stakeholders at local level;

8. se félicite de l'engagement en faveur d'une stratégie à long terme exprimé dans la communication conjointe, car seuls un engagement à long terme et un développement durable peuvent favoriser la paix et la sécurité; invite à mieux coordonner les objectifs à court et à long terme des politiques de l'Union, en tenant dûment compte des positions des acteurs concernés au niveau local;
8. Welcomes the commitment to a long-term strategy expressed in the Joint Communication, since only a long-term engagement together with sustainable development can promote peace and security; calls for better coordination of the short-term and long-term objectives of EU policies, paying due regard to the views of the stakeholders at local level;

52. estime que les investissements dans des actifs à long terme exigent une connaissance et une évaluation approfondies des risques à long terme qui y sont associés; souligne, par conséquent, que les investisseurs doivent assurer un haut niveau de compétences et une bonne gestion des risques pour garantir leurs engagements à long terme;
52. Believes that investments in long-term assets require a thorough knowledge and assessment of the long-term risks attached to them; stresses, therefore, that investors need to establish strong expertise and good risk management in order to safeguard long-term commitments;

Ce dont le secteur aérospatial a besoin, c'est d'un engagement à long terme de la part du gouvernement ainsi que des programmes prévisibles, également à long terme.
What the aerospace industry needs is a long-term commitment from the government as well as long-term predictable programs.

Changement climatique: l'UE, bien partie pour atteindre l'objectif qu'elle s'est fixée au titre du protocole de Kyoto, a intégré dans la législation son engagement de réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre et maintient son engagement à long terme de réduire ses émissions de 80 à 95 % d'ici à 2050.
Climate change: the EU, on track to meet its Kyoto target, has incorporated its 20% greenhouse gas reduction commitment into law and remains committed to the long-term target of 80-95% reduction of its emissions by 2050.