Vertaling van "Enfouir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfouir
plough in | plough under

enfouir | enfouissement
destruction

enfouir le fumier
plough in | turn under manure

Mieux vaut réduire qu'enfouir
Time's a Wasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : Vous avez dit qu'il ne fallait pas enfouir le CO. Savez-vous que depuis cinq ans, le Dakota du Nord expédie son CO à Weyburn, en Saskatchewan, pour le faire enfouir?
Senator Brown: You were talking about not burying CO. Do you know that in North Dakota they have been sending COto Weyburn, Saskatchewan, for five years and putting it underground?

Nous ne pouvons pas continuer à enfouir la tête dans le sable.
We cannot continue to bury our heads in the sand.

Ce ne sont pas des déchets à enfouir ou à incinérer; ce sont des ressources et à ce titre, nous devrions les respecter.
This is not waste that we should bury or burn; it is a resource that we should respect.

Comme je l'ai déjà dit, nous ne devons pas nous enfouir la tête dans le sable.
As I have already said, I firmly believe that we should not bury our heads in the sand.

Dans le cadre de l'aide d'État no NN 76/2000 (15), la Commission avait considéré que, concernant une aide pour l'enlèvement des carcasses, l'enlèvement sert à mettre fin à l'habitude qu'ont les agriculteurs d'incinérer, d'enfouir ou d'abandonner les carcasses très polluantes et nocives pour l'environnement et la santé.
In the case of State aid NN 76/2000 (15), the Commission took the view that aid for the removal of carcases served to stop the practice of farmers burning, burying or abandoning highly contaminating carcases that were harmful to the environment and to health.

4. En vertu du plan d'intervention, les dispositions nécessaires doivent être prises afin de prévenir, en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, tous les effets environnementaux négatifs susceptibles d'être évités, tout en garantissant la mise en oeuvre de mesures optimales de lutte contre la maladie, et de réduire le plus possible le préjudice lié à l'apparition d'un foyer, notamment s'il se révèle nécessaire d'enfouir ou d'incinérer les carcasses des animaux morts ou mis à mort sur place.
4. The contingency plan shall ensure that all necessary arrangements are made to prevent any avoidable damage to the environment in the event of an outbreak, while ensuring at the same time the highest disease control level, and minimise any damage caused as a result of an outbreak, in particular if it is necessary to bury or burn the carcasses of dead or killed animals on site.

30. La décision qui a été prise par le gouvernement britannique, dans le cadre de l'abattage massif, d'enfouir les nombreux cadavres d'animaux ou de les brûler sur des bûchers a été prise, dans la plupart des cas, sans que les autorités locales fussent dûment consultées.
30. The UK Government's decision to bury animal carcasses in mass burial sites or burn them on pyres as part of the mass culls was, in most cases, taken without adequate consultation of local institutions.

Ne rien faire et enfouir la tête dans le sable, une telle attitude se retournerait contre les agriculteurs qui risquent ainsi de perdre le soutien des contribuables.
Doing nothing and hoping the reform will go away will backfire on farmers because they risk losing the support of the taxpayer.

b) fait détruire, éliminer, incinérer ou enfouir, conformément à la directive 90/667/CEE, les cadavres de ces équidés;
(b) shall arrange for the destruction, disposal, burning or burial of the carcases of the aforesaid equidae in accordance with Directive 90/667/EEC and/or;

Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet: «Nous devons considérer les déchets comme une ressource; enfouir cette ressource dans le sol témoigne d'un manque de vision grave à long terme.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We need to see waste as a resource – and to bury that resource in the ground is worse than short-sighted.