Vertaling van "Enfant qui occupe un rang subséquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant qui occupe un rang subséquent
child of subsequent rank

enfant qui occupe le deuxième rang
child of second rank

enfant qui occupe le premier rang
child of first rank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que vous avez entendu parler aujourd'hui du rang qu'occupe le Canada dans diverses catégories par rapport aux autres pays membres de l'ONU, ainsi que de différentes mesures des droits et du bien-être des enfants, mais ce dont je vais parler constitue la première comparaison entre six dimensions différentes des droits des enfants.
I know you have heard reference today to different league rankings of Canada and different measures of children's rights or well-being, but this is the first comparative look across six different dimensions of children's rights.

Ces hommes et ces femmes qui consacrent une partie de leur vie à s’occuper d’un enfant ou de parents infirmes exécutent un travail important sur le plan social, qui ne doit pas, à l’avenir, être considéré comme une occupation de rang inférieur.
Those men and women who devote part of their lives to caring for a child or for infirm parents are performing socially important work which must not, in future, be considered an inferior occupation.

G. considérant, selon le rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) pour 2007/2008, que l'Inde se situe au 128 rang de l'indicateur de développement humain (sur 177 pays); que, pour l'indicateur de pauvreté humaine, elle occupe le 62 rang des 108 pays en développement pour lesquels cet indicateur a été calculé et qu'elle a, par ailleurs, l'un des taux les plus élevés de travail des enfants,
G. whereas, as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme’s Human Development Report, India ranks 128th on the Human Development Index (out of 177 countries); whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated, and whereas India has one of the highest incidences of child labour,

Tous les Canadiens devraient être préoccupés par le rang qu’occupe le Canada en matière d’inégalité et de bien-être des enfants; il se classe au 17 rang sur 24 pays pour ce qui est de leur bien-être matériel.
All Canadians should be concerned with Canada's ranking on inequality and child well-being, 17 out of 24 in terms of material well-being.

D’après les estimations générales, plus de deux millions d’êtres humains sont vendus chaque année dans cette région et la traite des enfants occupe le troisième rang au classement de la rentabilité pour les criminels, après le trafic de stupéfiants et le commerce des armes.
According to overall estimates, over 2 million people are sold in this region every year, and trade in children ranks third in terms of profitability for the criminal world, after drugs trafficking and arms trading.

Cependant, les enfants et les jeunes occupent un rang très inférieur dans le plan d'action national.
However, children and youth are very low on our national agenda.

Le Canada occupe encore un rang assez élevé, à l'échelle internationale, il faut le regretter puisque nous nous plaçons au 17e rang des 23 pays pour ce qui est du pourcentage des enfants qui vivent dans la pauvreté, d'après l'UNICEF.
Canada still ranks pretty high internationally, unfortunately. We're 17th out of 23 in the proportion of children living in poverty, according UNICEF.

Elles s'occupent d'un refuge pour les enfants de 9, 10 et 11 ans victimes du harcèlement et de l'intimidation des gangs de rues qui voudraient les amener à joindre leurs rangs.
They provide a refuge for the 9, 10 and 11 year old children who are being harassed and threatened into joining these street gangs.