Vertaling van "Endroit à forte densité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endroit à forte densité
over high density location

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

vérification avant départ pour travail en zone à forte densité [ vérification pour travail en zone à forte densité ]
vehicle inspection for high-density area service [ high inspection | hi inspection ]

surveillance mode S dans les zones à forte densité de circulation [ surveillance mode S dans les zones à forte densité ]
high-density Mode S surveillance

aéroport à forte densité | aéroport à circulation intense
high density airport

zone de circulation aérienne à forte densité
high density air traffic zone

aéroport à forte densité de trafic
high-traffic density airport

interconnexions de grande surface et à forte densité
large area high density interconnect

zone à forte densité de population
densely populated area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lou Sekora: C'est un endroit à forte densité de population.
Mr. Lou Sekora: It's heavily populated along there.

Ils ont peur qu'étant donné le fait que les directeurs du scrutin le font déjà—et ils sont loin de se limiter aux immeubles à forte densité de population—à partir du moment où l'on mentionne expressément les immeubles à forte densité de population, le Parlement nous indique qu'il veut que ce soit uniquement ou avant tout les immeubles à forte densité de population qui soient concernés.
Their worry would be that since the returning officers already do this—and they do it much more broadly than just in high-density buildings—if you specifically indicate high-density buildings, Parliament would be saying it wants it only in high-density buildings or predominantly in high-density buildings.

Ce pays est aussi un leader mondial dans la gestion de l'innovation et il réussit extrêmement bien à utiliser les forces locales et régionales—les systèmes d'innovation communautaire comme on les appelle—pour créer des grappes de forte densité technologique dans des endroits comme Silicon Valley, le grand Boston, Austin, au Texas, et un certain nombre d'autres villes.
It has also been a world leader, though, in the management of the innovation process, and extremely adept at utilizing local, regional strengths—we call them community innovation systems—to develop technology clusters as bases of technological intensity in places such as Silicon Valley, Greater Boston, and Austin, Texas, as well as in a number of other cities.

11. prie instamment la Commission de faire en sorte que la planification future des RTE-T, vu qu'il a été misé judicieusement sur le transport ferroviaire de marchandises, soit plus efficace en matière de cohésion sociale et territoriale, évite la saturation et l'effondrement des infrastructures au sein de territoires connaissant déjà une forte densité de population et l'oriente plus raisonnablement vers une meilleure structuration de l'ensemble du territoire, en tenant compte des possibilités que les infrastructures offrent à de vastes zones à faible densité de population ou subissant une nette baisse de celle-ci;
11. urges the Commission to ensure that future TEN-T planning, bearing in mind the emphasis that is rightly being laid on rail freight transport, is made more efficient in terms of social and territorial cohesion, avoiding the saturation and collapse of infrastructure in already densely populated areas, and oriented more sensibly towards better structuring of the territory as a whole, taking into account the potential opportunities for the extensive areas which are sparsely populated or undergoing outright depopulation;

Des dérogations ne devraient pas être possibles dans les zones où les riverains et les passants pourraient être touchés, par exemple les zones rurales à forte densité de population, ou à proximité d'endroits utilisés par le public et des groupes vulnérables.
Derogations should not be possible in areas where residents and bystanders might be affected, for example, highly populated rural areas or near areas used by the public and vulnerable groups.

La pulvérisation aérienne ne présente pas d'avantages pour l'environnement par rapport aux autres méthodes de pulvérisation. Des dérogations ne devraient pas être possibles dans les zones où les riverains et les passants pourraient être touchés, par exemple les zones à forte densité de population ou à proximité d'endroits utilisés par le public et des groupes vulnérables, par exemple les écoles.
Aerial spraying does not offer environmental benefits over other spraying methods. Derogations should not be possible in areas where residents and bystanders might be affected, for example, highly populated rural areas or near areas used by the public and vulnerable groups such as schools.

40. relève que les moyens de financement de la sécurité sociale devraient être actualisés en tenant compte des évolutions technologiques et de la contribution au produit national des entreprises à forte densité de capital; considère que les entreprises à forte densité de main-d'œuvre sont pénalisées par un système de cotisations sociales qui repose uniquement sur les salaires; est d'avis qu'une ressource complémentaire fondée sur la valeur ajoutée de l'entreprise pourrait aider à renforcer la justice fiscale et garantir de nouvelles ressources financières aux systèmes de sécurité sociale;
40. Stresses that the means to finance social security should be updated, taking into account the technology developments and the contribution of capital-intensive business to national income; considers that labour-intensive businesses are penalized by a merely wage-based contribution system to social security; thinks that a complementary resource based on the firm’s added value could help to guarantee more fiscal justice and guarantee new financial means to the social security system;

6. déplore l'absence de recommandations concrètes de la Commissin en faveur d'une réduction du taux de TVA sur les services à forte densité de main-d'oeuvre et demande une réduction plus importante et plus rapide de la fiscalité indirecte sur ces services à forte intensité de main-d'oeuvre, ains que des taxes qui pénalisent l'emploi en général, afin d'encourager une relance de l'emploi plus rapide;
6. Regrets that the Commission has failed to make specific recommendations on achieving a reduction in the rate of VAT on labour-intensive services and calls for a more substantial and rapid reduction of indirect taxation on labour-intensive services and taxes on employment in general, to encourage a more rapid than otherwise growth of employment opportunities.

Le projet comporte quatre domaines concrets appelant des investissements avec le soutien de l'assistance technique : - remise en état ou remplacement de certains ponts et débarcadères aux endroits stratégiques sur tout le réseau de transport rural; - remise en état de certains tronçons de la route côtière tous temps Guadalcanal, de 128 km, desservant une zone importante de production de coprah; - construction d'une route de 12 km à Makira reliant le site faisant l'objet d'un projet récent en matière de services dans le nord-ouest à la voirie existante, et - programme faisant appel à une forte densité de main-d'oeuvre en vue de la construction de routes de desserte.
The project comprises four physical investment components with supporting technical assistance (TA). These are : - the rehabilitation or replacement of selected bridges and wharves at key locations throughout the rural transport system; - the selective rehabilitation of the 128 km Guadalcanal all weather coast road serveing an important copra producing area; - the construction of a 12 km road on Makira linking a recently established rural Services Project in the north west with the existing road network; and - a labour intensive feeder road construction programme.

M. Yaffe : Là encore, j'ai un peu de mal avec la question, mais je crois que s'il s'agit de reconnaître la forte densité du tissu mammaire, comme le Dr Boyd l'a dit, en présentant des illustrations relativement simples de seins au tissu de densité variable, on peut dire que la plupart des radiologistes savent dans quels cas il y a un problème.
Mr. Yaffe: Again, I may have a little built of difficulty with the question, but I think that if it is a matter of recognizing high breast density, as Dr. Boyd mentioned, relatively simple illustrations of the dense breast and non- dense breast, most radiologists who look at mammograms know which ones are problematic.