Il doit y avoir eu une erreur typographique dans le journal d'hier, puisqu'on lit : « De nouveaux chefs d'inculpation ont été ajoutés et d'autres retirés » — il s'agit d'une affaire mettant en cause certains prévenus dans la nouvelle mise en accusation — « sous la signature de Brian Saunders, directeur intérimaire des poursuites pénales et sous-procureur général du Canada».
It must have been a typographical error in yesterday's newspaper when it said, ``New counts were added and others dropped'' — again, this is a case against some of the accused in the new indictment — ``signed by Brian Saunders, acting director of public prosecutions and deputy attorney general of Canada'.
