Traduction de «Encourager les petits prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager les petits prêts
drive to smaller loans

Programme d'encouragement aux petites entreprises [ NORFUND Programme d'encouragements aux petites entreprises ]
Small Business Incentive Program [ NORFUND Small Business Incentive Program ]

Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur les mesures d'encouragement aux petites entreprises
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Small Business Incentives

prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie
loan for investment in new technology

fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux
promotion fund for poultry, eggs and smaller animals

octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi
provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est illustré notamment par le Fonds d'investissement spécial du Merseyside, programme d'Objectif 1 établi en 1995 pour fournir des fonds propres, des financements d'accompagnement et de petits prêts aux PME de la région.
A case in point is the Merseyside Special Investment Fund, an Objective 1 programme established in 1995 providing equity capital, mezzanine finance and small loans to SMEs in the region.

d'encourager les petites et moyennes entreprises (PME) à passer au numérique (".Go digital ") et améliorer la sécurité juridique de celles qui offrent des services électroniques.
encouraging small and medium-sized enterprises (SMEs) to Go digital and improving legal certainty for SMEs offering electronic services.

La charte appelle les États membres et la Commission à prendre des mesures dans un certain nombre de domaines pour soutenir et encourager les petites entreprises.
The Charter calls upon Member States and the Commission to take action in a number of areas to support and encourage small enterprises.

Le résultat, aujourd'hui, c'est que, à la suite de l'expansion du programme, celui-ci commence maintenant à déplacer les prêts traditionnels plutôt que d'accroître le nombre de petits prêts accordés et de combler le vide lorsque les petites entreprises ont besoin de prêts.
The result today is that given the expansion of the program, the program is now beginning to displace traditional lending rather than enhancing marginal loan volumes and filling gaps where small venture loans are required.

les caractéristiques des emprunteurs (répartition des prêts selon qu’il s’agit de prêts hypothécaires, de prêts aux petites entreprises, de petits prêts agricoles ou de prêts à la consommation);
borrower characteristics (distribution of loans among mortgages, small business loans, small farm loans, and consumer loans);

encourager les petites entreprises et les jeunes entrepreneurs à innover et à tirer pleinement profit des possibilités qu'offre le marché intérieur de l'UE, en les incitant à aller à l'étranger et à se lancer dans des transferts de connaissances ou une coopération transfrontières; afin d'atteindre ces objectifs, il convient de promouvoir les réseaux de jeunes entrepreneurs sociaux et de partenaires potentiels.
Encourage small businesses and young entrepreneurs to innovate and seize the full opportunities of the EU internal market, by encouraging them to go abroad and to engage in cross-border transfers of knowledge, and cooperation. In order to reach these objectives, networks of young social entrepreneurs and potential partners should be promoted.

Ces ateliers examineront les effets de l'accroissement de la concurrence au sein du secteur financier en ce qui concerne les prêts aux PME, la manière d'assurer un financement aux jeunes entreprises innovatrices et d'accorder des petits prêts rentables à des micro-entreprises.
The workshops will look at the effects of increasing financial sector competition on lending to SMEs, the ways to successfully finance innovative start-up companies, and finding ways to profitably extend small loans to very small enterprises

Il est à noter que les 5 dernières catégories d'action ne peuvent être financées que dans le cadre d'un fonds qui peut être établi dans chacune des régions concernées ; ce fonds bénéficiera d'un pourcentage limité des crédits affectés au programme, dans le but d'encourager les petits projets communs qui impliquent les acteurs locaux des régions transfrontalières.
The last five categories may be financed only under a fund which may be established in each of the regions concerned. This fund will receive a limited percentage of the appropriations for the programme with a view to encouraging joint small-scale actions involving local actors from the border regions.

Il servira aussi à améliorer la situation des institutions qui font de petits prêts du point de vue des demandes assorties de garanties; à faire en sorte que le programme de prêts aux petites entreprises puisse être adapté plus rapidement à l'évolution du programme et des conditions de l'économie, en permettant le rajustement des proportions de garantie par voie d'un règlement plutôt que d'une loi.
It will also serve to improve the situation of institutions making small loans, from the point of view of applications involving guarantees; to ensure that the small businesses loans program can be adapted more promptly to changes in the program and in the economy, by allowing readjustments in the proportions of the guarantee via regulation rather than legislation.

En outre elle est destinée à encourager les petits investissements pertinents du point de vue du développement économique régional. - la deuxième mesure est un régime d'aide pour les petits investissements dans la péninsule de Setúbal, destinés à encourager la création de nouvelles entreprises, le développement des entreprises déjà existantes ou les activités des professions libérales impliquant la création de postes de travail.
This aid is also intended to promote small-scale projects of relevance in the context of regional economic development; ii) aid for small-scale investment in the Setúbal peninsula, the aim being to encourage the creation of new businesses, the expansion of existing enterprises and self-employed activities in the interests of job creation.