Vertaling van "Enclenchement de transit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enclenchement de transit rigide [ transit rigide ]
through route locking [ complete route locking ]

enclenchement de transit rigide
through route locking

enclenchement de transit
route locking

enclenchement de transit souple
sectional release route locking

interrupteur à poussoir à enclenchement [ inverseur à poussoir à enclenchement ]
alternate action push button [ push-on push-off switch ]

enclenchement indirect [ enclenchement résultant ]
indirect interlocking [ resultant interlocking ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. reconnaît les efforts déployés par les autorités de transition pour ramener la situation à la normale et tenter d'instaurer toutes les conditions nécessaires pour que les réfugiés et les déplacés internes du pays puissent regagner volontairement leurs foyers dans la sécurité et la dignité; invite instamment les autorités locales à adopter des mesures de confiance efficaces et à entamer un véritable dialogue avec toutes les composantes ethniques vivant dans le sud du Kirghizstan de manière à enclencher un processus de réconciliation crédible;
3. Recognises the efforts undertaken by the interim authorities to bring back the situation to normal life and to try to put in place all the necessary conditions so that refugees and internally displaced people can return voluntarily in safety and dignity to their homes; urges the local authorities to adopt effective confidence-building measures and to start a genuine dialogue with all the ethnic components of southern Kyrgyzstan with the aim of developing a credible reconciliation process;

Le processus de transition a, dans la plupart des pays candidats à l'adhésion, enclenché un mouvement inverse aux recommandations figurant dans le présent rapport: le pourcentage de femmes représentées dans les parlements a considérablement diminué avec le passage à l'économie de marché et les élections parlementaires libres.
The transition process in most of the Accession countries has spurred a reverse development from the recommendations in this report, where the percentage of women in parliament has seriously declined with the transformation to market economy and free parliamentary elections.