Traduction de «Encaustique résistante aux détergents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encaustique résistante aux détergents
Detergent-Resistant Floor Polish

Encaustique pour planchers de type émulsion aqueuse, résistante aux détergents et polissable
Burnishable, Detergent Resistant, Water Emulsion Floor Polish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) les papiers et l'ouate de cellulose imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents (n° ), ou de crèmes, encaustiques, brillants ou préparations similaires (n° );
(d) paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading No ) or with polishes, creams or similar preparations (heading No );

a) les ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de substances ou de préparations (de parfum ou de fards du chapitre 33, de savon ou détergent du n° , de cirage, crème, encaustique, brillant, etc., ou préparations similaires du n° , d'adoucissant pour textiles du n° , par exemple), lorsque ces matières textiles ne servent que de support;
(a) wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading No , polishes, creams or similar preparations of heading No , fabric softeners of heading No ) where the textile material is present merely as a carrying medium;

1. Le présent chapitre ne comprend pas: a) les ouates, feutres et non tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de substances ou de préparations (de parfum ou de fards du chapitre 33, de savon ou détergent du no 34.01, de cirage, crème, encaustique, brillant, etc. ou préparations similaires du no 34.05, d'adoucissant pour textiles du no 38.09, par exemple), lorsque ces matières textiles ne servent que de support;
1. This Chapter does not cover: (a) Wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading No 34.01, polishes, creams or similar preparations of heading No 34.05, fabric softeners of heading No 38.09) where the textile material is present merely as a carrying medium;

d) les papiers et l'ouate de cellulose imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents (no 34.01), ou de crèmes, encaustiques, brillants ou préparations similaires (no 34.05);
(d) Paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading No 34.01), or with polishes, creams or similar preparations (heading No 34.05);

- 2 - Parmi les projets sélectionnés susceptibles d'exercer un impact direct sur l'agriculture, on relèvera notamment le développement de: - nouveaux vaccins pour le bétail bovin et ovin; - extraits d'algues comme engrais pour les plantes; - pesticides sûrs pour l'environnement (à base de micro-organisme), pour le traitement des oliviers; - nouvelles variétés de maïs et de tomates résistantes aux maladies et aux insectes; - des technologies intégrées de récolte et de traitement du maïs et du tournesol, accroissant la valeur ajoutée du produit; - des techniques de pisciculture pour des espèces marines de poissons. Les plastiques bio-dégradables Parmi les projets centrés sur les applications industrielles, on relèvera : - l'extraction et la transformation d'huile végétale pour la production de lubrifiants, de détergents, de plastiques bio- dégradables, etc.; - le développement de polymère bio-dégradable à partir de bactéries et de plantes; - l'utilisation de fibres végétales dans les traitements des plastiques, de la pulpe et du papier; - le développement d'arômes naturels à partir d'extraits végétaux ; - la production, à partir de la pulpe de betterave et de citron, d'acide galacturonique (substance utilisée comme acidifiant ou émulsifiant et comme additif dans les aliments et la nourriture pour les animaux).
Among the selected projects which are expected to have a direct bearing on agriculture, there will be the development of : - new animal vaccines for cattle and sheep - seaweed extracts as plant nutrients - 2 - - environmentally safe pesticides for olive trees (derived from micro-organisms) - new varieties of maize and tomatoes which are resistant to disease and insects - integrated technologies for the harvesting and processing of maize and sunflowers which bring added-value to the farmer - fish farming techniques for marine species of fish The biodegradable plastics Among the selected projects which focus on industrial applications, there will be : - the extraction and transformation of vegetable oils for the production of lubricants, detergents, biodegradable plastics and other uses - the development of biodegradable polymers from bacteria and plants - the use of plant fibres in plastics, pulp and paper processing - the development of natural flavours from plant extracts - the production of galacturonic acid from beet and citrus pulp (used as an acidulant or emulsifying agent, and in food and animal feedstuffs).