Traduction de «En-tête Accept-Charset » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en-tête Accept-Charset
Accept-Charset header

en-tête accept
accept header

en-tête Accept-Language
Accept-Language header

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Qui veut renforcer la démocratie européenne ne peut pas accepter que le progrès démocratique que constitua l'innovation des têtes de liste – "Spitzenkandidaten" – ne soit pas renouvelé».
"If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the democratic progress seen with the creation of lead candidates – 'Spitzenkandidaten'".

Qui veut renforcer la démocratie européenne ne peut pas accepter que le petit progrès démocratique que constitua l'innovation des têtes de liste – "Spitzenkandidaten" – ne soit pas renouvelé.
If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the small democratic progress seen with the creation of lead candidates – 'Spitzenkandidaten'.

Cependant, si le responsable des textes réglementaires veut rencontrer en tête à tête le comité mixte au sujet du point 1, j'accepte cette rencontre avec plaisir et je demanderai à M. Wappel d'ouvrir le débat.
However, if the DIO wanted to go head-to-head with the joint committee on point 1, I would be happy to do it and have Mr. Wappel lead off.

Si, selon toute apparence, ils hésitent à accepter leurs responsabilités, cela ne voudrait-il pas dire qu'ils ne sont pas responsables à ce moment-là, et même s'ils semblent être responsables, si dans leur tête ils hésitent à accepter ces responsabilités, n'y a-t-il pas un problème?
If, in perception, they are reluctant to accept their responsibilities, would that not mean that they are not being responsible at that point, and though they may appear to be responsible, if in their minds they are reluctant to accept those responsibilities, does that not create a problem?

Il y a des choses que nous pouvons accepter, et d'autres que nous ne pouvons accepter — le profilage racial vient en tête de liste.
There are things we can accept and things that we do not accept — racial profiling being at the top.

P. considérant que la France et le Danemark sont deux des quatre gouvernements d'États membres de l'ONU qui ont accepté de prendre la tête de la mise en œuvre de l'engagement Rio +20 de l'ONU concernant l'information sur les aspects de durabilité par les entreprises;
P. whereas France and Denmark are two of the four UN member state governments which have agreed to lead the implementation of the UN Rio+20 commitment to corporate sustainability reporting;

Je suis ravie que M. Edward Scicluna ait accepté de prendre, pour la première fois, la tête d'une mission d'observation de l'UE.
I am delighted that Edward Scicluna has agreed to take on the role of Chief Observer for an EU EOM for the first time.

Trop souvent, nos hommes politiques ont fait l’autruche et ont accepté des explications sans queue ni tête de la Russie, jusqu’à ce que, finalement, la conscience du journalisme russe, Anna Politkovskaya, soit brutalement assassinée par des balles tirées en pleine tête, comme Galina Starovoytova avant elle.
Too many times our politicians have buried their heads in the sand, and too many times they have accepted meaningless explanations from the Russian side, until finally the conscience of Russian journalism, Anna Politkovskaya, was brutally murdered by shots to the head, like Galina Starovoytova before her.

En ce qui concerne les deux autres sujets à l'ordre du jour du G8, à savoir la production et la consommation durables et la gouvernance environnementale, Mme Wallström a précisé : «À Johannesbourg, les pays industrialisés ont accepté de prendre la tête d'une action planétaire visant à corriger les modèles de production et de consommation non durables actuels et à aider les pays en développement à mettre en place des politiques et des outils à cet effet.
Regarding the two other topics on the G8 agenda, sustainable production and consumption, and environmental Governance, Margot Wallström said: "Industrialised countries agreed in Johannesburg to take the lead in a global effort to correct current unsustainable patterns of production and consumption and help developing countries put in place policies and tools to this end.

- (EL) Monsieur le Président, lorsque, il y a environs deux mois, j’ai proposé de rajouter au paragraphe 6 du rapport la mention du besoin d’amélioration de la sécurité et de la protection des minorités nationales en Albanie - et cela a été accepté par le rapporteur, qu’à l’occasion je tiens à féliciter pour son travail -, j’avais bien sûr en tête le dossier globalement négatif de ce pays en ce qui concerne son comportement envers les minorités se trouvant sur son territoire, et plus particulièrement envers la minorité grecque.
– (EL) Mr President, when about two months ago I proposed that Paragraph 6 of the report should include a reference to the need to improve the security and protection of ethnic minorities and the rapporteur, whom I should like to take this opportunity to congratulate on her work, accepted my proposal, I was of course thinking of the generally poor record of this country in its dealings with minorities on its territory, especially the Greek minority.