Traduction de «En relevant les incohérences et en y donnant suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en relevant les incohérences et en y donnant suite
noting inconsistencies and following-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la publication du règlement provisoire, certaines parties intéressées ont relevé des incohérences dans les données relatives au préjudice.
Following the publication of the provisional Regulation some interested parties pointed out some inconsistencies in the injury data published.

Ces changements font suite à un examen par ces agences et ministères, qui ont relevé des anomalies, des incohérences et des erreurs.
In the review I was talking about it would have been reviewed by these federal departments and agencies; that is, any of these anomalies, inconsistencies and errors that they noted.

Suite à cette conférence, la Commission a adopté une communication « femmes et sciences » en février dernier (COM(99)76) et elle a mis sur pied un groupe de douze femmes scientifiques en lui donnant pour mandat de d'identifier les défis liés à la participation des femmes dans la recherche européenne et de formuler des recommendations pour relever ce défi.
As a result of this debate, the Commission adopted a communication on women and science (COM (99)76) and created a group of twelve women experts, who were asked to produce a policy report on the measures to be taken in order to promote women in science. The group is also responsible for identifying the challenges that lie ahead for women's participation in European research and to make recommendations on how to tackle this challenge.

Je me demande si vous avez relevé les mêmes incohérences d'une région à l'autre du Canada et comment vous allez donner suite à ces recommandations et régler ces incohérences.
I'm wondering whether you have noted similar inconsistencies across Canada and how you will you address those recommendations with respect to dealing with those inconsistencies.