Traduction de «En matière maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel en matière maritime
Admiralty appeal

en matière maritime
in relation to maritime matters

Loi de 1948 sur l'élargissement de la compétence en matière maritime
Extension of Admiralty Jurisdiction Act of 1948

compétence judiciaire en matière maritime
admiralty jurisdiction | jurisdiction in maritime matters

compétence en matière maritime
maritime jurisdiction

Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

simplifier la communication en matière de gestion maritime
develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière maritime, des difficultés sont signalées en ce qui concerne la coordination des procédures visant à instituer un fonds de responsabilité et des actions individuelles en responsabilité.
In maritime matters, difficulties are reported in the coordination of proceedings aimed at setting up a liability fund and individual liability proceedings.

C’est particulièrement important en matière de propriété intellectuelle, où les preuves de l'infraction alléguée doivent être obtenues au moyen de mandats de perquisition, de «saisies contrefaçon» ou de «saisies description»,[23] ainsi que qu’en matière maritime.
This is particularly important in intellectual property matters, where evidence of the alleged infringement must be secured by search orders, " saisies contrefaçon " or " saisies description "[23], and in maritime matters.

La Commission souhaite compléter les règles de sécurité, en matière maritime avec le troisième paquet législatif ou routière avec CARS 21 et eSafety
The Commission wishes to finalise safety rules with the third maritime legislative package as well as road rules with the CARS 21 initiative and eSafety forum.

Enfin, l'environnement commun de partage de l'information (CISE) en matière maritime garantira l'interopérabilité de données concernant la sécurité dans des domaines comme la piraterie, le terrorisme, le trafic d'armes et de stupéfiants, la traite des êtres humains, la pollution de l'environnement, la protection civile et les catastrophes naturelles, entre les autorités compétentes dans le cadre de leur mandat actuel.
Finally, the Maritime Common Information Sharing Environment(CISE)will enable interoperability of relevant security data in areas such as piracy, terrorism, arms and drugs smuggling, human trafficking, environmental pollution, civil protection and natural disasters between competent authorities within their existing mandates.

La politique maritime intégrée favorise donc une approche intersectorielle de la gouvernance en matière maritime.
The Integrated Maritime Policy thus promotes a cross-sectoral approach to maritime governance.

La politique maritime intégrée préconise une approche intégrée en matière de gestion et de gouvernance des océans, mers et côtes, et favorise l'interaction entre toutes les politiques en vigueur dans l'Union en matière maritime.
The Integrated Maritime Policy advocates an integrated approach to the management and governance of the oceans, seas and coasts, and fosters interaction between all sea-related policies in the EU.

La politique maritime intégrée (PMI) favorise une approche intersectorielle de la gouvernance en matière maritime.
The Integrated Maritime Policy ("IMP") promotes a cross-sectoral approach to maritime governance.

118. demande que la recherche en matière maritime figure comme thème transversal dans le septième programme-cadre de recherche de l'Union et comme axe thématique pour les futurs programmes-cadre de recherche; insiste pour que la contribution potentielle des mers à la résolution des problèmes énergétiques soit l'un des points essentiels de la recherche à encourager;
118. Calls for maritime research to be part of the EU's Seventh Framework Research Programme as a crosscutting theme and as a key topic for future framework research programmes; insists that the oceans" potential contribution to solving Europe's energy problems be included as the main focus of research, which must be encouraged;

Recherche, énergie, technique et innovation en matière maritime
Marine research, energy, technology and innovation

20. souligne la nécessité d'appuyer et d'intensifier les efforts accomplis pour établir une politique européenne de la recherche en matière maritime qui cadre avec la politique maritime internationale en place, compte tenu également de la nécessité de protéger l'environnement et de l'importance fondamentale des mers non seulement pour l'UE mais pour la communauté internationale;
20. Stresses the need to support and strengthen the efforts being made to frame a European maritime research policy that is consistent twith current international maritime policy, having also in mind the protection of the environment and the vital importance of the sea, not only for the EU but also for the international community;