Vertaling van "En deux couches croisees " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en deux couches croisees
in two crossed layers

application croisée | couche croisée
double coat

application croisée; couche croisée
double coat

couche double [ couche-croisée ]
double head-coat [ cross-coat ]

chargement en couches croisées
bonded block loading

chargement en couches croisées à cheminées | chargement à cheminées
pinwheel loading | chimney loading

paletée en couches croisées
bonded-block unit

couches croisées
bonded block

poncer entre deux couches de revêtement
sand between paint applications | sand between paint layers | sand between coats | sand between enamel applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la Commission a fait observer qu'une compensation croisée et un risque de compensation croisée sont deux notions différentes.
However the Commission noted that cross-compensation and the risk of cross-compensation are two different concepts.

Une telle association entre deux entités offre un grand nombre de possibilités de compensation croisée qui ne peuvent pas être efficacement contrôlées par la Commission.
Such association between two entities offers numerous possibilities for cross-compensation that cannot be effectively monitored by the Commission.

Pour des raisons de cohérence, il convient de modifier la colonne 2 du point 8.7.1 de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1907/2006 pour changer la référence croisée à l'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations requise au point 8.7.3 de l'annexe IX du règlement (CE) no 1907/2006 en référence croisée à l'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération.
For reasons of consistency, point 8.7.1, column 2 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended in order to change the cross-reference to the study required under point 8.7.3 of Annex IX to Regulation (EC) No 1907/2006 from the two-generation reproductive toxicity study to EOGRTS.

Les subventions croisées sont autorisées entre services de ð la circulation ï navigation aérienne différents dans l’une des deux catégories uniquement lorsqu’elles sont justifiées par des raisons objectives et pour autant qu’elles soient clairement identifiées. ð Les subventions croisées ne sont pas autorisées entre services de route et services d’appui.ï
Cross-subsidy shall be allowed between different air ð traffic ï navigation services in either one of those two categories only when justified for objective reasons, subject to clear identification. ð Cross-subsidy shall not be allowed between air traffic services and support services. ï

Les carreaux à deux couches sont des carreaux de terrazzo composés d'une première couche de surface ou couche d'usure (dont la composition est celle des carreaux à une couche) et d'une seconde couche, appelée semelle ou sous-couche, en béton, dont la surface n'est pas exposée dans les conditions normales d'utilisation, et qui peut être partiellement retirée.
The dual-layered tiles are terrazzo tiles made up of the first face or wear layer (with single-layered composition) and a second layer, known as backing or base concrete layer, whose surface is not exposed during normal use and which may be partially removed.

La couche d’ozone est l’une des deux couches de l’atmosphère qui protègent la vie sur Terre.
The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.

Notre atmosphère est créée d'une telle manière que de deux couches différentes nous protègent.
Our atmosphere is created in such a way that two different layers protect us.

Notre atmosphère est constituée de deux couches superposées qui nous protègent.
Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.

Replier les quatre bords des deux feuilles vers le haut sur une largeur d'environ 40 mm pour éviter que les granulés ne s'échappent en roulant. Placer au centre des feuilles de papier-filtre deux couches de papier absorbant (5.6).
Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.

(EN) La Commission est sur le point d'adopter deux amendements au nouveau règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone - un en matière d'inhalateurs-doseurs (MDI) et l'autre en matière de l'allocation de quotas pour les HCFC.
(EN) The Commission is in the process of agreeing the two proposals for amending the new regulation on ozone-depleting substances – one for the metered done inhalers (MDIs) and the other for the allocations of quotas for HCFCs.