Vertaling van "En collaboration avec les ministères et les organismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de concert avec les ministères et les organismes [ en collaboration avec les ministères et les organismes ]
in consultation with departments and agencies

administrateur des organismes de l'état autres que les ministères [ administratrice des organismes de l'état autres que les ministères ]
administrator, government agencies

Activités scientifiques en biotechnologie selon certains ministères fédéraux et organismes
Biotechnology Scientific Activities in Selected Federal Government Departments and Agencies

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais parler brièvement des importants progrès que Transports Canada, en collaboration avec les ministères et les organismes parents ainsi que les intervenants, ont accomplis depuis le 11 septembre 2001, pour renforcer la sûreté aérienne.
I would like to speak briefly about the significant progress that Transport Canada, working with our sister departments and agencies and with our stakeholders, has made since September 11, 2001 to enhance aviation security.

M. Lynden Johnson: En créant cette structure sectorielle, nous essayons de faire ce que les Canadiens qui vivent dans les régions rurales nous ont demandé de faire, à savoir améliorer la coopération et la collaboration entre les ministères et les organismes fédéraux et ceux des autres paliers de gouvernement.
Mr. Lynden Johnson: What I think we're trying to achieve through this horizontal file is what rural Canadians told us we need to do, which is to improve our cooperation and our collaboration across federal departments and agencies and with other levels of government.

(a) "services publics de l'emploi" ou "SPE": les organismes des États membres, faisant partie des ministères compétents, d'organismes publics ou de sociétés de droit public, responsables de l'application des politiques actives du marché du travail et de la prestation de services de qualité liés à l'emploi dans l'intérêt public;
(a) ‘public employment services’ or ‘PES’ means the organisations of the Member States, as part of relevant ministries, public bodies or corporations falling under public law, that are responsible for implementing active labour market policies and providing high-quality employment services in the public interest;

(a) "services publics de l'emploi": les organismes des États membres, faisant partie des ministères compétents, d'organismes publics ou de sociétés de droit public, responsables de l'application des politiques actives du marché du travail et de la prestation de services liés à l'emploi dans l'intérêt public;
(a) ‘the public employment services’ are the organisations of the Member States, as part of relevant ministries, public bodies or corporations falling under public law, that are responsible for implementing active labour market policies and providing employment services in the public interest;

26. souligne que l'application des droits des passagers en vigueur devrait être une priorité absolue; invite la Commission à envisager d'introduire des mesures complémentaires pour améliorer l'application et la mise en œuvre de la législation sur les droits des passagers, par exemple par la publication et la mise à jour des documents fournissant des informations sur les droits des passagers sur son site, et à favoriser la diffusion des meilleures pratiques et la collaboration entre les États membres, les organismes de contrôle nationaux, les organisations de consommateurs et les entreprises de transport; invite les États membres à mettre en place les ressources nécessaires pour garantir l'application effective et la collaboration avec les organismes nationaux de contrôle dans d'autres États membres; souligne l'importance de sanctions uniformes, effectives, proportionnées et dissuasives et de schémas d'indemnisation pour la mise en place d'un espace unique et la nécessité d'introduire de puissantes mesures d'incitation économique à l'intention de tous les acteurs concernés afin de respecter la législation sur les droits des passagers;
26. Stresses that the enforcement of existing passenger rights should be a key priority; invites the Commission to consider introducing complementary measures to improve the application and enforcement of the legislation on passenger rights, for instance by publishing and updating documents providing information on passenger rights on its website and fostering the dissemination of best practices and collaboration between Member States, national enforcement bodies, consumer organisations and transport companies; calls on the Member States to deploy adequate resources to ensure effective enforcement and collaboration with national enforcement bodies in other Member States; underlines the importance of uniform, effective, dissuasive and proportionate sanctions and compensation schemes in order to create a level playing field and introduce powerful economic incentives for all actors involved to comply with the provisions on passenger rights;

Afin de renforcer l'efficacité de son application, il a été programmé une série de conférences thématiques et cinq documents de consensus ont été rédigés en collaboration avec des ministères des États membres, des scientifiques et des chercheurs.
In order to boost the effectiveness of the Pact, a number of thematic conferences have been planned, whilst five consensus papers have also been drawn up in cooperation with national ministries, scientists and researchers.

Parallèlement à cela, le dialogue États-Unis-UE sur l’investissement et la discussion sur la régulation des services financiers permettent d'examiner la question des fonds souverains en étroite collaboration avec le ministère des finances américain et d'autres services de ce pays.
Separately, the US-EU Investment dialogue and the Financial Services Regulatory dialogue offer the Commission an opportunity to review SWFs matters in close cooperation with the US Treasury and other US departments.

Les fonctionnaires du Secrétariat appuient le Conseil du Trésor dans la promotion d'une saine gestion et d'une supervision efficace, en collaboration avec les ministères et les organismes responsables.
Treasury Board Secretariat and its officials support Treasury Board in promoting good management and oversight in collaboration with line departments and agencies.

Est-ce que, dans le cadre d'activités de communication, vous avez déjà travaillé, en collaboration avec les ministères et autres organismes, à un plan visant à accroître la visibilité et l'information sur la Loi sur les langues officielles?
As part of your communication activities, have you ever worked with departments and other organizations to develop a plan to increase the visibility and information available on the Official Languages Act?

En conséquence, si le vérificateur général souhaite consacrer un chapitre de son rapport à un important projet - et à l'heure actuelle, bien entendu, il présente plusieurs rapports au Parlement chaque année et non une fois par an - il s'engage alors à consacrer énormément de temps à travailler en collaboration avec le ministère ou l'organisme en cause avant de préparer ce rapport initial.
Therefore, if the Auditor General has a major undertaking to which he would devote a chapter - and now, of course, he reports to Parliament several times a year, not just on an annual basis - then they would undertake to spend a significant amount of time in working with that department or agency before that initial report is done.