Traduction de «En associant les technologies ultramodernes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Association internationale des sciences et technologies céréalières [ Association internationale de chimie céréalière ]
International Association for Cereal Science and Technology [ ICC | International Association for Cereal Chemistry ]

Federation of European Information Technology Associations [ EIT | Association européenne de péri-informatique ]
Federation of European Information Technology Associations [ EIT | European Independent Informatics Industry ]

Association internationale pour la promotion des technologies linguistiques
International Association for Advancement in Language Technology | Asling [Abbr.]

Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies
Association of European Science and Technology transfer Professionals | ASTP [Abbr.]

Association européenne des technologies de l'information et de la communication
EU association of ICT and consumer electronics' industries | European Information and Communication Technologies Association | EICTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe a besoin d'une politique spatiale élargie axée sur la demande, permettant d'exploiter les bénéfices particuliers associés aux technologies spatiales à l'appui des politiques et objectifs de l'Union: croissance économique accélérée, création d'emplois et compétitivité industrielle, élargissement et cohésion, développement durable, sécurité et défense.
Europe needs an extended space policy, driven by demand, able to exploit the special benefits space technologies can deliver in support of the Union's policies and objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.

En outre, les États membres devraient sensibiliser davantage leurs populations des risques associés aux technologies mobiles, tout en les informant des dispositions législatives en vigueur qui les protègent contre ces risques.
In addition, they should foster greater public awareness of the risks associated with mobile technologies and the legislation in force that protect the public against such risks.

L’anticipation et les études préalables peuvent contribuer à anticiper la nécessité d’élaborer des normes en associant les technologies émergentes et leurs besoins en matière de recherche concernant de futurs produits et processus à la définition des politiques.
Anticipation and foresight studies can help to anticipate the need for standards development, by linking emerging technologies, their research needs for future products and processes to the definition of policy.

À cette fin, la stratégie propose une approche de communication hybride qui associe des technologies de communication complémentaires et disponibles.
To achieve this, the Strategy presents a hybrid communication approach combining complementary and available communication technologies.

Le sénateur Mercer : Le faites-vous maintenant? Vous servez-vous à la fois des technologies d'apprentissage à distance et des vidéoconférences, associant les technologies aux emplois qui seraient disponibles ailleurs que dans les collectivités ou les réserves?
Senator Mercer: Are you doing it now: marrying distance learning and video conferencing, and matching the technology with jobs that may not be in your community or on reserve?

En associant les technologies ultramodernes [.] à la récupération assistée des hydrocarbures et à la séquestration du carbone, le projet [du barrage Boundary] permettra de réduire d'un million de tonnes par année les émissions de gaz à effet de serre du Canada tout en produisant jusqu'à 100 mégawatts d'énergie propre [.] La rentabilité commerciale de cette technologie est un élément clé de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
By combining state-of-the-art carbon capture technology with enhanced oil recovery and carbon sequestration, the proposed Boundary Dam project would reduce Canada's greenhouse gas emissions by a million tonnes a year while generating up to 100 megawatts of clean power Proving this technology on a commercial scale is key to reducing Canada's greenhouse gas emissions.

L'agence est maintenant engagée dans de grandes et complexes initiatives qui transformeront et moderniseront encore plus la gestion de la frontière, incluant le déploiement de nouveaux moyens scientifiques et technologiques tels que: la biométrie pour cerner les voyageurs dignes de confiance et des technologies ultramodernes de détection de rayonnement; l'armement des agents des services frontaliers et l'élimination des situations où ils travaillent seuls; la collaboration avec nos partenaires américains pour veiller à ce que l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental soit mise en oeuvre le plus harmonieusement possible et sans perturber la circulation des voyageurs et des marchandises à nos frontières. Notre travail est loin d'être terminé.
CBSA is now engaged in huge and complex initiatives that will further transform and modernize border management, including deploying new science and technology such as biometrics for identifying trusted travellers, and sophisticated detection technologies for radiation; arming border officers and eliminating situations where they are working alone; working with U.S. counterparts in ensuring that the western hemisphere travel initiative is implemented as smoothly as possible and does not impede travel and cross-border trade.

Le manque de formation et d’information sur les dernières technologies et sur leurs impacts économiques et financiers sur les taux de retour sur investissements, associé dans certains cas à une aversion du risque lié à l’adoption des nouvelles technologies et techniques, peut encourager des investisseurs comme les banques à continuer à supporter des technologies dépassées même quand elle ne sont pas les plus efficaces ou n’offrent pas les meilleur taux de retour.Les promoteurs des technologies d’économies d’énergie doivent présenter leurs arguments quand ils cherchent le support d’investisseurs potentiels comme des banques ou des fonds de capital-risque.
The lack of information and training on the latest technologies and their economic and financial impact on the rate of return from investment, combined in some cases with an aversion to the risk associated with early adoption of new technologies and techniques, can encourage investors such as banks to continue to support out-dated technology even when they are not the most efficient or offering the best return. The promoters of energy-saving technologies obviously need to make their case when seeking support from potential investors such as banks or venture capital funds.

Qui veut davantage d'échappatoires fiscales alors que la Chambre de commerce du Canada, l'Association des technologies de pointe, le Conseil canadien des chefs d'entreprises et les associations d'entreprises reconnaissent tous que le type de programme que nous avons conçu n'est pas un programme de subventions?
Who is it out there who wants more tax loopholes when the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Advanced Technology Association, the Business Council on National Issues and the business organizations have all recognized that the kind of program we have designed is not a subsidy program.

Le soutien financier disponible aide à surmonter les risques commerciaux et techniques associés aux technologies qui sont à la pointe de l'innovation.
The financial support available helps to overcome the commercial and technical risks associated with technology at the forefront of innovation.